夜雪

白居易 夜雪

已讶衾枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声。

【译文及注释】

实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。

1、讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。

2、重：大的意思，指雪下的很大。

3、折竹声：指大雪压折竹子的声响。