和《大嘴乌》

白居易 和《大嘴乌》

乌者种有二，名同性不同。

嘴小者慈孝，嘴大者贪庸。

嘴大命又长，生来十余冬。

物老颜色变，头毛白茸茸。

飞来庭树上，初但惊儿童。

老巫生奸计，与乌意潜通。

云此非凡乌，遥见起敬恭。

千岁乃一出，喜贺主人翁。

祥瑞来白日，神圣占知风。

阴作北斗使，能为人吉凶。

此乌所止家，家产日夜丰。

上以致寿考，下可宜田农。

主人富家子，身老心童蒙。

随巫拜复祝，妇姑亦相从。

杀鸡荐其肉，敬若禋六宗。

乌喜张大嘴，飞接在虚空。

乌既饱膻腥，巫亦飨甘浓。

乌巫互相利，不复两西东。

日日营巢窟，稍稍近房栊。

虽生八九子，谁辨其雌雄？

群雏又成长，众嘴骋残凶。

探巢吞燕卵，入蔟啄蚕虫。

岂无乘秋隼？羁绊委高墉。

但食乌残肉，无施搏击功。

亦有能言鹦，翅碧嘴距红。

暂曾说乌罪，囚闭在深笼。

青青窗前柳，郁郁井上桐。

贪乌占栖息，慈乌独不容。

慈乌尔奚为，来往何憧憧？

晓去先晨鼓，暮归后昏钟。

辛苦尘土间，飞啄禾黍丛。

得食将哺母，饥肠不自充。

主人憎慈乌，命子削弹弓。

弦续会稽竹，丸铸荆山铜。

慈乌求母食，飞下尔庭中。

数粒未入口，一丸已中胸。

仰天号一声，似欲诉苍穹。

反哺日未足，非是惜微躬。

谁能持此冤，一为问化工？

胡然大嘴乌，竟得天年终？

【译文及注释】

1、哺母：一作母哺。