商调·金络索桂梧桐·咏别

高明 商调·金络索桂梧桐·咏别

羞看镜里花，憔悴难禁架，耽阁眉儿淡了叫谁画。最苦魂梦飞绕天涯，须信流年鬓有华。红颜自古多薄命，莫怨东风当自嗟。无人处，盈盈珠泪偷弹洒琵琶。恨那时错认冤家，说尽了痴心话。

一杯别酒阑，三唱阳关罢，万里云山两下相牵挂。念奴半点情与伊家，分付些儿莫记差。不如收拾闲风月，再休惹朱雀桥边野草花。无人把，萋萋芳草随君到天涯准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒。

【译文及注释】

一、难禁架：难当，难耐。

二、“眉儿淡了”句：此暗用张敞为妻画眉的故事。朱庆馀《近试上张水部》诗：“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”

三、流年：年华，谓其如流水之易逝。鬓有华：两鬓有斑白。

四、“红颜”二句：欧阳修《再和明妃曲》：“红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。”此用其语，而稍有变易。

五、盈盈：泪满两眶的样子。

六、冤家：情人的爱称。

七、三唱阳关罢：言离歌唱罢。

八、伊：彼、你，他、她。家：语助词，无义。

九、收拾：这里作“摆脱”“搁起”讲。闲风月：喻非正式的男女情爱。

十、“再休惹”句：言不要招蜂惹蝶。问柳寻花。

十一、萋萋芳草：淮南王刘安《招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”萋萋：草茂盛的样子。