身在江湖 心存魏阙

【成语名字】身在江湖，心存魏阙

【汉语拼音】shēn zài jiāng hú，xīn cún wèi què

【近义词】：身在江海，心驰魏阙

【反义词】：身在江湖，身不由己

【成语出处】

1、《庄子·让王》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”

2、清·李宝嘉《中国现在记》第一回：他此时虽然是已经罣误，然而一言一动，仍不失他“身在江湖，心存魏阙”的思想。

【成语解释】旧指解除官职的人，仍惦记着进朝廷的事。

【身在江湖，心存魏阙造句】这些老革命虽然已经离休了，但仍是身在江湖，心存魏阙，关心着国计民生。

【身在江湖，心存魏阙的成语故事】

《庄子·让王》：中山公子牟谓瞻子曰：“身在江海之上，心居乎魏阙之下，奈何？”瞻子曰：“重生，重生则利轻。”中山公子牟曰：“虽知之，未能自胜也。”瞻子曰：“不能自胜则从，神无恶乎？不能自胜而强不从者，此之谓重伤。重伤之人，无寿类矣。”魏牟，万乘之公子也，其隐岩穴也，难为于布衣之士；虽未至乎道，可谓有其意矣。”

译为：中山公子牟对瞻子说：“我虽身居江湖之上，心思却时常留在宫廷里，怎么办呢？”瞻子说：“这就需要看重生命。重视生命的存在也就会看轻名利。”中山公子牟说：“虽然我也知道这个道理，可是总不能抑制住自己的感情。”瞻子说：“不能约束自己的感情也就听其自然放任不羁，这样你的心神会不厌恶对于宫廷生活的眷念吗？不能自己管束自己而又要勉强地管束自己，这就叫做双重损伤。心神受到双重损伤的人，就不会是寿延长久的人了。”魏牟，是大国的公子，他隐居在山岩洞穴中，比起平民百姓来这就难为得多了；虽然未能达到体悟大道的境界，也可说是有了体悟大道的心愿了。