炒冷饭成语

【成语释义】比喻说话、做事全是重复过去的，没有新的内容

【成语出处】孙犁《芸斋琐谈》：“我认为是炒冷饭，读起来没有味道。”

【感情色彩】中性

【成语结构】动宾式成语

【成语用法】作谓语、宾语、定语；多用于口语

【产生年代】当代成语

【近义词】老生常谈

成语例句

施蛰存《娟子》：“炒冷饭岂不乏味得很。”

英语释义

heat leftover rice -- say or do the same old thing；

dish up the same old stuff；

rehash；

repeat without any new content

网络英语释义

1. rehash

2. mount on a dead horse

3. same old stuff

4. dish up the same old stuff

双语例句

1. Late - night comedy shows recycle about the amount of money the US has borrowed from China.

深夜喜剧节目一再炒冷饭,重复美国向中国借了多少债的段子.

2. We discussed some incidents that had happened long ago. It was really flogging a dead horse.

我们讨论了一些很早以前发生的事, 实在是“炒冷饭”, 毫无意思.

3. We hope for an incisive analysis, not a rehash of the same old platitudes.

我们希望的是深刻的分析, 而不是炒冷饭.