中吕·红绣鞋·重到吴门

任昱 中吕·红绣鞋·重到吴门

槐市歌阑酒散[一]，枫桥雨晴秋残[二]，旧题犹在画楼间[三]。泛湖赊看月[四]，寻寺强登山[五]，比陶朱心更懒[六]。

【译文及注释】

[一]槐市：汉代长安城东的一个繁华市区，以满街槐树而得名。此当指苏州地区的一个闹市。

[二]枫桥：在今江苏苏州市西郊。

[三]旧题：过去题的诗词。

[四]湖：指太湖，古代叫“震泽”“笠泽”，位于苏州市附近。赊：远的意思。

[五]寺：指寒山寺，在枫桥附近，至今仍是苏州的游览胜地。

[六]陶朱：即范蠡。他在陶为朱公。后世因称之为“陶朱公”。