写作指导书整理
之前连载了四篇英语写作文章,这周换个节奏,整理一下写作指导类书籍。 要感谢很多友邻,尤其是微博上@月弓城,@小鹿撞兔老师,以及教英语写作的同行老师们,他们转发了很多书,我平时看到会收集。
I基础写作教程
以前有人问我基础写作教程什么地方有,我一时没有答出来,现在有了初步答案。以下两本书适合中国的初中、高中生使用,都很简单,讲句子怎么写,段落怎么构造,主题都是日常生活学习,不需要什么基础。Dorothy E. Zemach and CarlosIslam,ParagraphWriting:From Sentence to Paragraph. MacMillan2004
Lisa A.Rumisek,CollegeWriting: FromParagraph to Essay. MacMillan2004
这两本书都有电子版:http://pan.baidu.com/s/1sjurhsp;http://www.kantakji.com/media/6493/t119.pdf类似书还有几本,比如这里:http://www.borzabadi.com/ckfinder/userfiles/files/WritersResources From Paragraph toEssay.pdfII写好句子
Joseph M. Willams,Style:Lessons in Clarity and Grace.Pearson/Longman.已经出了很多版了,网上可以找到第九版:http://pan.baidu.com/s/1gdAk2iB
整个一本书都在介绍怎么样写好一个句子,是这方面介绍得最细腻的写作辅导。写好句子是写好英语的绝对关键,需要耐心、韧性和悟性,也需要恰到好处的点拨。以前和一个美国作家聊天,他说哈金小说是不错,只是他不太会写句子。句子写不好对写作人的长期发展肯定有影响。我以前写过两篇如何写好英语句子的文章(可以在莫水田微博中搜“英语句子”,或查看豆瓣莫水田日记),自己觉得还可以,和关于英语句子的主流观点也比较吻合。类似书籍还有The Glamourof Grammar Roy Peter Clark,《中式英语之鉴》(JoanPinkham,姜桂华)等。III介绍languageregister的辅导材料
所谓register, 就是语言的正式程度, 通常分为正式、非正式、中间等几个层次 。这方面好的书还没有找到,但实际上又非常重要,姑且先用一篇文章来替代 http://pan.baidu.com/s/1eQrVE1ODavidPark,“IdentifyingInformal and Formal Vocabulary”主要谈动词短语、动词、人称代词应该如何使用来表达不同的口吻。
IV关于写作规律和规则的个人化阐释
就是Strunk和White的ElementsofStyle (http://bookzz.org/book/1176428/c7b4dc)之类的,还包括StevenPinker的Senseof Style (http://bookzz.org/book/2383361/14535f)V大学论文写作
CraftofResearch 当仁不让,是大学学生最常见的论文入门读物,电子版:http://bookzz.org/book/956519/5b483b
另外还有MichaelHarvey, The Nuts and Bolts of CollegeWriting (http://pan.baidu.com/s/1hqhIqhA)。这本是在美国长期留学、生活,写作能力非常强的@小鹿撞兔老师推荐的。这两本书介绍得都比较泛,如果想对文学、艺术史类论文有具体的了解,可以看下面这一本,谈分析性写作也就是文学、艺术类论文的精髓:David Rosenwasser andJill Stephen,《分析性写作》,2008年北京大学出版社影印原版图书,原来的标题是WritingAnalytically。电子版:http://pan.baidu.com/s/1ntKNHbj。其中有一章(chapter18,Shaping Sentences for Precision and Emphasis)也提到到了句子构造的基本原则。
研究生写作(文科)的话,看Eric Hayot的ElementsofAcademic Style入门也不错。还有查普曼的《人文与社会科学学术论文写作指南》。到了高层次论文阶段,还是多读领域内的名著名篇来学习比较好。VI中文常用教材
《英语写作基础教程》(丁往道、吴冰),外研社已经出了好过版本了,包括各种写作体裁,记叙文、论述文、应用文写作都有触及。《英语写作手册》(丁往道)比较相似。针对托福写作、雅思写作和GRE写作的专门辅导国内有很多人在做,这类文章都是意见类论述文(也就是我前面两篇写作指导文章的中心),共同点还比较多。到豆瓣上搜寻“托福写作”等关键词会发现很多类似教材,也有用户评价可资参考。说到意见类论述文,顺便提一下经常有人推荐的外研社引进的TakingSides系列,里面有围绕各种时政和历史话题的背景介绍和立场相反的论辩。这个系列有很多册,部分可以,比如这一册:http://bookzz.org/book/1257157/005cac比较真空的地带,是夹叙夹议的非虚构散文。这种散文介乎文学与议论文之间,很难归类,但也是最常见的写作体裁。这类写作需要遣词造句的基本功,也需要阅历、知识、思想和文笔的长期积累,往往追求新意,缺乏定规,不太会出现系统的辅导书。但如果写作课和自己的写作练习引入这一种文体,那么或许更有利于激发学生的写作兴趣,提高真实写作能力。一旦写作能力提高,再去应付考试类论述文的文章,就会十分容易。中大的戴凡老师和中国石油大学的单小明老师都在这方面有实际教学经验。还有好些体裁是需要专门操练的,比如报道、纪实写作、分析、合同及商务信函、法律文件、大学及研究生申请文书等。这些体裁就和学术论文一样,不仅需要自己读书钻研,也最好有名师或业内专家指导。毕竟,学习不只是自己读书。如果开始用英语创作小说、诗歌和戏剧,那么自然另当别论。