团总大事件英法等级考试经验交流会成功举办 school of translation and interpreting

作文方面，注意字迹工整，文章内容逻辑要清晰，中心句尽量放在第一句，同时可以积累地道表达。另外考试时保持良好心态也是相当重要的。

接下来由孙尚怡为我们带来英语专八考试相关经验分享。

她首先提出，我们需要合理安排备考时间，科学备考。在专八考题题型方面，较专四来看减少了完形及听写，增加了翻译和改错。随后，她介绍了做题的相关技巧：在听力部分，需要浏览整个框架，边听边记关键词，在演讲听力方面，尽量记录所有内容，不要一边听一边看题，以免遗漏信息；而阅读主要是社科文以及文学类文本，文本阅读量较大，提升阅读速度必不可少。至于难度大的改错题，她建议准备错题本，对遇到的问题进行总结归纳，以在考前进行系统性复习；在翻译方面现只有汉译英的部分，因此需要注意文学翻译的训练，提升自己的输出能力。在作文方面，我们首先需要总结两方观点，但是要求简洁，文章主要陈述自己观点；对于现在的大三同学，备考时间充足，建议大家多进行听力练习，做transcript提高听力能力，多读外刊、英文原著等，掌握多方面知识；同时注重词汇积累，建议相关的软件，背英英释意。

主讲人侯祎琳为我们带来的法语专四相关备考经验。她说，法语专四听力主要是对基本功的考察，在听时记录关键词，在誊写时注意变位即可；同时，多听课后听力作为练习，模仿口音也是不错的练习方式。而在阅读方面，注意小细节即可。而专四作文以看图写作为主，她建议多记转折连接词，让文章更加丰富。在讲解时，她举出例子，让同学们对法语专四考试备考，有了更加清晰明确的理解认识。

之后，谢金琳为我们带来了法语出国考试TCF/TEF备考经验分享。首先她强调词汇的积累非常重要；在听力方面，面对比较难的题目时，需要捕捉关键词。同时她指出，出国考试的听力更重视实用性，你可能会听到不同的口音或者是不同场景下人们的对话，此时需要冷静面对，不要慌张。在阅读方面，同学们需要注意多读，提高熟悉度，以提升阅读速度。

最后，在提问环节，同学们积极提出问题，如阅读材料应该如何选择，应该如何平衡英法专四两场考试的复习等等，她们也给出了细致的解答。

随后口才将奉上更加详细的干货哦~

单词的记忆，听力的训练，文章的阅读……这些是考试备考中不可或缺的元素，同时，坚定的意志，强大的内心和平稳的心态，在考试中亦扮演着重要的角色。

愿每一位正奋笔疾书，认真备考的你们，能在考场上发挥出自己水平，在合上笔盖的一瞬，有如骑士收剑入鞘般的骄傲。

??

文案 鞠林玲

图片 杨可伊

排版 朱文昕