找工作的时候选择兴趣还是选择工资高的职业

时间:2011 07 22来源:作文地带原创翻译栏目:作者:李红红收藏: 作文地带导读：本文主要阐述了大学生找工作时面临的选择，兴趣重要还是工资重要，鉴于中国目前形势，很多情况下只有工资来决定工作，毕竟穷人家的孩子比较多，这里作文地带编辑李红红为大家翻译了一篇兴趣与工资的范文，希望大家阅读原文的同时，遇到翻译困难，参考翻译作文地带提示,请点击右侧按钮，查看全文翻译：

作文地带导读：本文主要阐述了大学生找工作时面临的选择，兴趣重要还是工资重要，鉴于中国目前形势，很多情况下只有工资来决定工作，毕竟穷人家的孩子比较多，这里作文地带编辑李红红为大家翻译了一篇兴趣与工资的范文，希望大家阅读原文的同时，遇到翻译困难，参考翻译内容。

找工作的时候选择兴趣还是选择工资高的职业

Salary or Interest Upon graduation，virtually all college students will confront the problem of the career choice.

毕业找工作的时候选择感兴趣的还是工资高的，事实上所有的大学生都会面对这样的职业选择难题。

It is truly a tough choice. Students opinions differ greatly on this issue.

这确实是个艰难的抉择。在该问题上学生们众说纷纭。

Some hold that priority should be given to their interest in jobs，but others take the attitude that salary is the most critical factor influencing their career choices.

有人认为应该优先考虑他们对工作本身的兴趣，但也有人认为资酬才是影响他们选择工作的关键因素。

As to myself，I prefer the latter view. A well paid job exerts a tremendous fascination on a great number of people，with no exception to me.

对我而言，我比较赞成后者的观点。对众多人而言，高薪工作有着极大的吸引力，我也不例外。

Although it might be impossible to measure the value of one s job in terms of money，salary counts most when I choose my future career.

虽然一个人工作的价值是无法用金钱来衡量的，但是在我将来的职业选择中，薪资起着至关重要的作用。

In my view，our career choices largely depend on how and where we have been brought up.

在我看来，我们的职业选择很大程度上都是由我们的成长方式和环境所决定的。

I come from a poor urban family and my parents were both laid off workers. In order to finance my tuition，they have been working hard over the past four years. 我出生

于一个贫穷的城市人家，父母都是下岗工人。为了支付我的学费，他们在过去的四年中都辛勤工作。

As the only son in my family，I have to shoulder the burden of supporting my family.

作为家里的独生子，我必须承担养家糊口的责任。

In short，salary is the first and only consideration in my choice of career.

总之，在我的个人职业选择中，薪资是首要的也是仅有的考虑因素。全文翻译来自作文地带，欢迎大家转载学习，请注明来源与作者，谢谢。