高考满分作文引起争议 纷纷表示看不懂 大神给出了翻译版

在近段时间，浙江省公布了本省高考的满分作文以及老师的阅卷点评，2020年高考作文，其中有一篇名为《生活在树上》的满分作文引起了大家的关注。

这篇作文让许多老师纷纷惊叹，其中，浙江省高考作文阅卷大组组长陈建新教授评论这篇作文称：老道和晦涩同在。

这篇高考作文在第一位阅卷老师看完后，仅仅给了39分，后面两位老师都给了55的高分，最终经过作文审查组判定为满分作文。

这篇名为《生活在树上》的高考作文，文中使用了嚆矢、振翮、肯綮、玉墀、祓魅、婞直等词，这些词你知道我怎么读吗？知道这些词的意思吗？

文中写到：现代社会以海德格尔的一句“一切实践传统都已经瓦解完了”为嚆失。滥觞于家庭与社会传统的期望正失去它们的借鉴意义。但面对看似无垠的未来天空，我想循卡尔维诺“树上的男爵”的生活好过过早的振翮......这篇文章短短几句话就出现了三个生僻词语：嚆失、滥觞、振翮。通篇这作文类似的生僻词、生僻典故和生僻表达到处都是，更让人惊讶的是，这些生僻的用词等等都用对了地方。

经查询过后才得知：嚆矢，鸣镝，这两个词是表示发起进攻的响箭，比喻开始。滥觞是出自于《荀子》文章中的，“昔者江出于岷山，其始出也，其源可以滥觞”。滥单字表示盛满的意思，觞在古代是对杯子的命名。两字合在一起的意思是江河的源头水很浅，仅仅只能盛满酒杯，也比喻为事物的开头、开始。振翮表示为挥动翅膀，出自于《宋书．卷八二．周朗传》文章中的：坠风之羽，觊振翮于轩毳之间。这词常用来形容人的志向远大和努力奋发向上，或是经济正高速发展、在腾飞……

我国著名作家马伯庸看到这篇文章后表示到：这些生僻词、生僻典故和生僻表达都用对了地方，并不是背诵了一堆术语，胡乱堆砌上去的，可以看出，这位考生本人的知识面和阅读量远远超过了同侪，这非常值得敬佩。他在评论中也提到，这篇文章要表达的意思也完全可以用更平实朴素的词语来组织，也不会让所表达的信息等损失。

并且武汉大学哲学学院外国哲学教研室附校教授周玄毅，看到这篇文章后表示到：这篇满分作文以大多数人思维的层次，根本就不需要引用哲学家等等，也可以将自己想说的话说清楚。对此，他还甩出一篇对《生活在树上》的翻译。

我们就不长篇附上翻译了，以我们上述这篇满分论文的第一段原文为例，翻译过来为：现代人最常见的困惑是，传统已经不灵了，所以没有根；可是要说自由自在呢，还能上天不成？像这样又不接地气，又不能随便浪，该怎么办呢？哎我灵机一动：住树上呗！