如何写日语的作文

我们中国孩子在申请日本高中时都写过“志願理由書”吧，也就是申请理由书。有些同学行云流水，有些同学绞尽脑汁。在日本，无论是考高中、大学，都需要提出“志願理由書”。在报考大学的时候，面试环节老师会拿着同学的“志願理由書”进行提问。

除了入学申请时提交的“願書”，参加日本大学自主招生自主出题的校内考时，还会有“小論文”，尤其是文科生，几乎人人都逃不开这个小论文，小论文可以综合考量学生的日语能力和思维能力，同学们需要注意小论文和作文可不是一回事哦~

我们看一下日本学习网站上对于两者的定义：

作文：経験体験を元に自分の意見や考えを述べる文章

作文：以个人的经验和体验描述自身想法的文章

論文：理論に基づいた自分の主張を論理的に述べる文章

论文：基于理论阐述个人论理的文章

举两个例子，看一下作文和小论文具体差异：

【作文の書き方の例】

僕はこの2ヶ月間、毎日3本ジュースを飲んだ。すると体重が3キロ増えた。ジュースには砂糖がたくさん入っているから太ったのだろう。だから、ジュースは健康に良くない。

作文写作方法示例

我在这两个月里每天都喝3瓶饮料，于是我胖了3公斤。是因为饮料里含糖量很高，所以会让人发胖吧。所以，饮料并不健康。

【論文の書き方の例】

○○研究所の調査によると、500mlのジュースには角砂糖15個分、約55gの糖類が含まれている。これはWHO(世界保健機関)の定める成人の一日の糖類摂取量の上限の25gの倍以上だ。つまり、ジュースの飲み過ぎは過剰な糖類を摂取する行為であり、健康に良くないといえる。

论文写作方法示例

根据XX研究所调查显示：一瓶500ml的饮料里含糖量约有55g，相当于15块方糖，远远超出WHO（世界保荐机关）推荐的成人一日最高摄糖量25g。也就是说，我们经常喝饮料，从中摄入过多的糖分对健康非常不利。

从以上对比中，我们可以清楚地了解到作文和小论文的不同之处，一个完全是根据自身经验得出的结论，而另一个则有理有据，客观论述。而在日本上学的同学们在考试时要看清楚老师要求的是“作文”还是“小論文”。

我们在报考日本大学时笔试环节，虽然大多数都要求同学们写“小論文”，但是在日本也是有很多作文比赛的~文笔好的同学们不妨挑战一下，取得成绩的话也可以在履历书上添上一笔。

山梨英和高中的同学们在第69届中、小学作为竞赛中获得了最高奖项“县知事奖”，并且被登载在了《读卖新闻》上。其实在日本也有很多留学生作文比赛和演讲比赛，同学们不妨多多关注一下。