翻译工作繁重 翻译公司是如何做到快速提交译文的呢？

大家好～这里是广州八熙翻译的问答指南～

很多人都有这样的疑问，翻译公司是如何处理这么大量且繁复的翻译工作，每一位客户需要翻译的文件都是属于不同的领域，翻译公司在接到文件时，先如何处理，又是如何进行快速翻译的呢？尤其翻译公司针对商业文件进行英文翻译，是如何做到快速提供客户译文呢？

翻译公司拿到文件后，会进行第一步的分类，确定翻译的稿件是属于哪一个专业领域，若是特别专业或是含有大量专有名词的翻译文稿时，会先和客户确认交稿时间以及合适的译者。接下来，翻译公司会将文件交到译者的手中开始进行翻译，如果是有急件或是需要翻译的量较多时，也会配合多位译者进行，以增加翻译的作业效率。为了让译者能更了解客户需求，在将原文提供之前，翻译公司会跟客户询问是否有专有名词表，或原本就有产品名称英译的文件做参考，这样可减少译者查资料的时间，也能更快速地交出准确的译文。

翻译公司接到的文件，以论文或商业文件为主，论文涉及到专业领域，翻译公司也会多跟客户确认沟通，确保翻译资料的准确性。目前各大翻译公司以中英译者占多数，因此若是有英文方面的翻译案件，反馈会比其他语种的案件来的快速。翻译公司翻译文件虽然看似迅速，但也是团队互相协调才能够达成的。翻译并没有速成方法，翻译公司在进行文件翻译时，也会进行及时的沟通，以找到可以最快速、正确的途径。

想了解更多精彩内容，快来关注广州八熙翻译有限公司