改写北青网一篇文章题目琐记

今早无意中读到北京青年报记者李喆所撰写的一篇文章《所思故人天一方，欲往从之不能忘》，内容是关于新月社后期学者陈漫哉（梦家）先生与查阜西先生的一些往事。

我读完之后把题目改成《忆昔故旧各天方，欲溯从游两勿忘》，自认更加“古意”一些。而妻子赵女士则认为原题目更好。我们在早餐时候发生了一场小小的争论。

李原文：所思故人天一方，欲往从之不能忘。

我改写：忆昔故旧各天方，欲溯从游两勿忘。

最后双方达成的观点是，李记者的原文题目更加雅致清秀，更为恬淡易懂，符合现代人的文学审美。北京青年报面向广大青年读者群体，如果原文题目过于古板，无法引来读者们的浏览量，达不到传播中华传统文化的目的。非不能也，实不为也。作者并不是“不会写或写不出”古意盎然的标题，而是从实际情况出发，通过通俗易懂的题目吸引年轻读者群的关注，把“知”运用于“行”，这才是真正的“知行合一”，才是儒学所提倡的真正教化之举。

我治学近五十年了，每日里因循守旧，抱残守缺，前有先贤，后有来者，到头来仍然是一个半瓶子醋。反躬自省，愧对师长，心中不禁充满迷惘。