日报文章：中日关系重建须重视文化相通

参考消息网11月13日报道日本《每日新闻》11月11日发表题为《要超越现代化重建日中关系》的文章称，日中之间长期的“共通的文化遗产”已变得不再是相通的东西，如果要重建中日关系，日本现在必须树立这样的目标：理解中国文化和传统，认真品味历史，建立超越“现代化”这一相同项的日中关系。

文章称，10月安倍晋三首相访问中国既是日中关系好转的征兆，也是促进关系好转的催化剂，日中首脑会谈意义不小。尽管如此，从较长远的眼光观察现在的日中关系，再从国民眼光和感情的角度进行观察，可以发现与日中关系好转趋势不同的严重问题。这就是日本国民的对中感情问题。

文章称，舆论调查结果显示，大部分日本国民对中国抱有不好的感情（或者负面感情），而且这种感情近5年来没有改变。为什么会这样呢？

文章指出，从表面上看，很多人会列举的理由包括：中国成为军事大国、积极进出东海、日中两国之间存在领土纠纷以及历史问题等。但实际上，真正的原因隐藏得更深。

舆论调查结果显示，有关“中国的改革开放政策是否促进了日中交流”一问，超过40%的受访者回答“不知道”。有关“日中两国经济是否可以共存共荣”一问，超过30%的受访者回答“不知道”。

文章认为，这种倾向背后的影响因素是，日本国民对中国的未来心存不安或感到无法预测。若是这样，更进一步讲，其背后存在的更深层的因素是，日本国民对中国这个国家或者说日中关系的历史没有较深入的了解。

文章指出，现代的日中交流也存在问题。很多人列举动漫、流行音乐、村上春树小说和高仓健的电影等，证明“日中两国年轻人想法相通”。确实，这是一个方面。

但是，以前的日本人通过《论语》、汉诗、《三国志》和《红楼梦》等了解中国文化和中国人，而现代的年轻日本人在多大程度上理解中国文化和国民性呢？随着日中社会变化，日中之间长期的“共通的文化遗产”已迅速变得不再是相通的东西。

文章称，时代的浪潮给现在日中之间的“现代化”这一相同项也带来了微妙变化。随着中国的经济发展和大国化，从明治到大正赴日留学的中国人的热情和二战后学习日本经济发展经验的中国人的干劲正迅速转变方向。

文章认为，日本现在必须树立这样的目标：理解中国文化和传统，认真品味历史，建立超越“现代化”这一相同项的日中关系。