谈谈期刊论文写作最需要注意什么

结合蓝译编译的工作经验来看，期刊编辑部一般比较看重的是论文的选题和论证，但这并不意味着其他方面不重要。通常情况下，选题前沿、立意新颖、论述严谨、行文缜密、写作规范的文章总是深受编辑和同行评审专家喜欢的。因此，论文的选题要有原创性。文章应具体，能做到小题大做。论文文笔要好，论文质量要高。论文的主题要符合所投期刊的栏目，否则无从发表。

相当数量的学术研究文章存在做学术的态度不严谨的倾向，有的甚至根本不尊重学术研究最起码的规则；文字粗糙、引文马虎、张冠李戴、人云亦云，甚至郢书燕说，这些现象还比较普遍；许多撰文者缺乏对文字文化的敬畏，缺乏对相关事件或论点进行认真考证的耐心，因而稿件往往经不起推敲。更有写作者完全丧失道德底线，剽窃抄袭，改头换面拼凑文章。

一般来说，期刊编辑是鼓励并特别欢迎对已经刊载的文章发表评说与展开争鸣，因为这样的评论与争鸣本身就是对已刊文章学术严谨性的检验。当然，这种评说与争鸣应注意要做到有理有据，心平气和，言辞不能太极端。

此外，论文写作的格式也很重要。论文的范式一定要符合所投期刊的要求，学术话语体系要清晰，术语要规范，文章内容要前后连贯，同时还要注意避免学术不端行为。总之，坚守学术严谨的原则，从一定意义上说，关乎守住一份学术杂志的生命线，因而不能有丝毫的松懈。

除了以上的建议外，还应当避免以下几个方面的问题：

1.要避免题目太大。题目过大，文章容易流入空泛，很难将问题分析得透彻、深入。

2.要避免为写论文而写论文，生搬硬套一个理论来写论文。写论文要从问题出发，探讨解决问题的方法，寻求问题的答案，而不是套用一个可能并不相关也不适合的理论来谈翻译现象。

3.要避免研究内容缺乏新意。对于前人已反复探讨、并已有定论的问题，就没有必要再去为此浪费时间和精力。

4.要注意语言的表达问题和学术规范问题。“言之无文，行而不远”，这同样适合论文写作，但很多初学者却经常忽略了这个问题。

可以说，期刊主编眼里的好论文不仅题目要小，因为小题目才可以做深做透；内容要新，内容有新意才能吸引读者，才能为本学科做贡献；而且还要语言流畅、表达清楚，符合学术规范。