西媒文章：中国为全世界抗疫争取时间

参考消息网3月4日报道西班牙政治学家阿尔韦托·克鲁斯3月2日在西班牙《起义报》网站发表文章认为，疫情如果失控，世界经济将遭受巨大打击，而中国为全世界争取了时间。文章编译如下：

新型冠状病毒已传播到世界各地。在之前长达两个月的时间里，新冠肺炎几乎只在中国传播，但现在它已经开始在亚洲和欧洲传播，而中国的疫情则有所缓解，除湖北外的其余地区感染病例已经很少。世界卫生组织尚未将此列为全球大流行病，但确实认为其他国家的疫情之所以未到失控状态，是因为中国抗击病毒的努力为世界争取了很多准备时间。

中国竭尽全力保护本国人民和世界人民不受病毒感染，甚至不惜为此付出经济代价。然而单从经济层面来讲，这并不是件坏事，至少没那么悲观。因为中国为防控新冠病毒而采取的措施（如降低贷款成本）是面向拉动内需的企业，而在当前内需是推动中国经济增长的主要来源。事实上在新冠肺炎疫情暴发之前，中国经济的对外贸易依存度就已经大大降低。这只能说明，出口已经不再是中国经济增长的主要动力，而疫情暴发以后，这一趋势只会进一步增强。

但是疫情造成的经济损失是显而易见的，因为中国是100多个国家和地区的最大贸易伙伴，因此防控措施不可避免地影响到了中国与它们的贸易关系。

如果说有一个国家经济受到了疫情的威胁，那应该是美国。如果不能在3个月内控制疫情，那么美国经济将受到严重影响，而这在大选之年将导致致命后果。因为中国减少购买量，油价大降。现在美国出售的石油价格便宜了15%，这将给美国经济带来巨大损害，随之而来的是公司破产，特别是那些从页岩中提取石油并将几乎全部产品出口到中国的公司。

除此之外，我们还需关注农业问题，该问题在促使中美第一阶段经贸协议的达成中发挥至关重要的作用。

如果疫情无法控制，那么几乎没有哪个经济体可以摆脱潜在的损害，而日本、美国和欧洲等经济体由于非常依赖中国的供应链，将遭受最大的打击。但现在只有中国对疫情和经济两线作战，而其他国家对可能给它们造成巨大威胁和损害的疫情只是袖手旁观并幸灾乐祸。