考研一对一和考研集训营怎么选择呢

有很多家长和学生都在犹豫是选择一对一还是集训营，我是强力推荐一对一的，一对一可以线上也可以线下，很方便，效果也很好，因为集训营的效果说实话其实就是自己自学，学习氛围也没有很浓厚。

可能有很多学生或者家长之所以想来面授就是为了学习氛围，但是考研和高考是有很大区别的，高考是很多学生必经之路，能考到好大学就上好大学，最不济上个专科学校，但是考研不一样，考研是自己选择的，自发的去努力想考个研究生，这个动力是比当年高考要强许多的，而且高考大家考的都一样，同时高中生又处于青春期容易受大家影响，有学习氛围是可以很好带动自己的学习劲头，另外也可以一起讨论学习，而考研呢，大家考的目标院校还有专业都不同，还是自顾自的学。说的不好听，如果碰上考同个学校专业的还是自己的竞争对手呢，更是不会互相探讨了。另外有的家长可能想要那种集训班课的氛围，班课这种其实大多取决于自己学习能力，严格来说辅导效果不大，只适合想要班级氛围的自学的学生，所以看大家怎么选择，反正适合自己的就可以。

以下是我考西安交通大学英语翻译硕士考研复习的一些经验，希望能帮助大家。

我的个人情况：医学英语本科，六级500分+，专四70分，学过医学英语和一些医学课程。

一、翻译硕士英语

考查内容：

（1）30分的单选（一般是15个词汇、15个语法题，有时候也可能会是两篇cloze，但是基本上都考30个单选题）；

（2）40分的阅读理解。4篇阅读，前两篇各5个选择题，后两篇基本上是简答题，而且篇幅很长，需要花费大量时间完成简答题；

（3）10分的summary，给出一篇文章，做一个summary；

（4）一个常规的作文。

首先，基础英语这一门的题量非常大，在考之前我也不知道它的具体考查形式。30分的单选，这个要拿专四的完形、语法和词汇来进行练习，我也用过萱萱的作业，专四专八词汇辨析等等，总之要多练习多总结。阅读4篇，前两篇一共10个选择题，比较简单，后两篇基本上是简答题，这部分题量非常大，会涉及概括文章、解释短语、对比分析文中的一些观点等等，总之题量非常大，大家要注意时间把控。最后两部分是一个小作文一个大作文，小作文需要阅读一篇材料，然后总结分析观点，100个字左右，大作文比较常规，可以拿专四专八以及雅思大作文练手。

总结：基础英语这一门说难也难，说简单也简单。说难是因为题量太大了，我差点没做完，单选虽然词汇比较简单，但真的选不出来……阅读大概5000词汇的样子，篇幅很长，题量大，真的要注意时间把控。说简单是因为我一度以为自己基础英语不及格了，没想到还考了70多分，所以大家要有自信，不要畏惧。

二、英语翻译基础

这一科的话题型很常规，30个词条翻译，4篇段落翻译。词条翻译的话要注意多总结多积累，平时我也会看跨专业的书，医学英语词条、谚语翻译、卢敏热词、日报等，我会准备一个专门的摘抄本，把平时看到的一些比较重要的进行摘抄，闲暇之余就拿出来看看。医学英语词条需要注意的是，自己平时多总结一些前后缀，一些特定的表达，比如发炎、感染、上呼吸道等等，考试的时候喜欢组合起来考。所以在复习的过程中要特别关注器官类、症状类、病名等专业词汇，进行总结分类，并且要牢固掌握。之前有学弟学妹问我医学英语阅读需要看几遍，我觉得这个问题因人而异，我就是一遍都没看完，因为那两本书里面的内容我之前在课堂上基本上学过了，而且我已经学习了两年多的医学英语，所以大部分心里有数。因此，没有医学背景的同学们就需要多看几遍，至少3遍，而且得仔细，认真写笔记，第一遍可以一个月看一本，passage3可以不看，然后慢慢加快速度，后面也可以拿来练习视译。段落翻译的话，这个可以那三笔、二笔的题进行练手，也需要听一些课，这样效果比较好。另外一些翻译材料会来自医学英语的参考书，一些来自经济学人的文章，还有一些来自每年xdd的讲话，2020年就是考了讲话的原文，虽然我背了原文，但是记不全，这个也比较吃亏，所以还是建议大家要学会自己翻译，把握官方文章的翻译风格和技巧。

总结：翻译基础的词条需要日积月累，处处留心，但是也必须总结出翻译的技巧，比如一些专有名词的翻译，考试的时候不可能每一个你都能准备到，这个就像大海捞针，捞到了固然好，遇到没有见过的词条要进行理解翻译，所以最好有自己的翻译技巧。最重要的是，段落翻译必须天天练，保持手感，我之前练得太少了，后面很吃亏。所以没有捷径，必须练起来！

三、汉语写作与百科知识

这一科主要是20个名词解释、应用文写作、大作文。

总的来说也很常规，在我的预料之中。唯一超乎我的预料就是考了一些外国的知识点，这几个没有准备到。词条我也是有一个专门的笔记本，平时自己看到一些重点词条就会摘抄总结，没事的时候会看一看。自己看了临床医学概论、中医基础理论总结了一些词条，主要还是背跨考的书，两个参考书的总结以及医学英语参考书上面的词条。小作文就是调查报告，其他题材也可以看一下，重点准备事故调查报告类的。大作文很常规，按照高考作文准备就好。

over！

写在后面：

1.靡不有初，鲜克有终。希望大家都能坚持到最后。

2.我们去年考的时候，没有真题，经验也很少，真的很迷茫，所以今年希望给学弟学妹们提供更多的帮助。

3.后面会有我的备考时间安排，我喜欢用番茄todo.

4.大家要形成好习惯，多摘抄，多总结。我后面练习真题的时候会用A4纸记录，也会自己给自己出题做，我觉得效果很好，帮助也很大。

大家加油！