英文太烂造成误会！男子去诊所割包皮 醒来发现自己被结扎

一名缅甸籍男子在美国接受割包皮手术，醒来才发现自己接受的其实是输精管结扎手术，导致他莫名失去生育能力，而一状告上法院。本案近来开庭，陪审团认为，男子自己没确认清楚虽然也有责任，但主要是诊所失误，裁定赔偿男子美元140万元（约人民币984万元）。

▲男子因为语言不通，醒来发现医生做错手术。

41岁男子绍绍(Zaw Zaw)2015年12月被转诊至爱荷华州德梅因市(Des Moines)的爱荷华州诊所，接受医生比鲁辛格(Kevin Birusingh)的割包皮手术。辩护律师哈丁(Marc Harding)表示，由于绍绍的英文没有很好，所以手术前有先签好2份用缅甸语翻译过的同意书，然而诊所后来却又让他填了其他同意书，且该文件后来已被销毁。

哈丁痛斥，「绍绍完全不了解诊所工作人员要表达的意思，而这是诊所工作人员应尽的责任，结果他们反而责怪他，说他自己应该要知道自己接受的是什么内容。」

陪审团本月13日裁定，诊所应支付美元200万元（约人民币1405万元），用于赔偿绍绍过去与未来因身体功能损失而受到的身心灵痛苦，不过认为绍绍本人也需负30%责任，医生比鲁辛格应负70%责任，所以诊所所需支付的赔偿金改为140万美元。