“玩得开心 尽兴”怎么用英文表达更地道？

“玩得开心、尽兴”可以用have a good time , 或者 enjoy yourself 来表达，你也可以用 I have a ball.

ball 最常见的确实是“球”的意思。其实ball 还有"舞会"的意思，能参加舞会，就意味着你可以尽情吃喝玩乐，当然是很愉快了~所以后来，ball 延伸为“愉快的时光”。

在俚语中，have a ball表示“玩得开心、尽兴、尽情狂欢”的意思。

例句：I had a ball yesterday at the party.

我昨天在那个聚会上玩得很尽兴。

The kids really had a ball at the birthday party.

孩子们在生日聚会上玩得很开心。

ball 相关短语

1.Ball of fire 热情，有志向的人

例句：He is a real ball of fire when it comes to writing scripts!

他写脚本的时候，真是充满热情。

2.drop the ball 搞砸

例句：He dropped the ball at the meeting！

他搞砸了这个会议。

3.the old ball and chain （爱管事的）老伴

例句：I cant go out for dinner tonight the old ball and chain is making me stay home.

我晚上不能去吃饭了，我家的管家婆让我呆在家。