英文论文乱用标点 小心导师发火

留学新生也许不知道，我们熟练运用的某些汉语标点，在英文论文写作中却是用不到的。

英文中没有顿号（、），句子中的并列成分用英文逗号（,）间隔。不论是词汇、短语还是句子，都用逗号间隔，如“I like music, dance and travel.”“ a small, fancybag.”“ I like apples, and Xiao Li likes apples too.”等。还有一种情况就是用在信函后面，如“Dear Mr. Lee,”。

英文中也没有间隔号（·），英文中想要间隔开月份、日期等，也可以用逗号间隔。

英文逗号作为最常用的符号，使用过程中一定要注意不要乱用，误用甚至会影响整个句子的含义。

如“All the books which had pictures in them were sent to the library.”与“All thebooks, which had pictures in them, were sent to the library.”

第一句的意思是“所有带插图的图书都被送到了图书馆。”第二句加了逗号，意思变成了“所有的图书都被送到了图书馆，这些图书都带有插图。”很明显，送的书范围变化了，所以在英语论文写作过程中一定要注意逗号的正确使用，不然导师就会懵圈了。

英文中还没有书名号（《》），书名、报刊名用斜体或者下划线表示，如：Hamlet/ Hamlet 。

英文中也没有着重号，想要重点突出，可用斜体或特殊句型等代替。

还有就是大家都熟知的，英文句号是实心点（.）、省略号位置在行底是三个点（...）、破折号是一个短横（-）。