探讨语法在科技写作中的运用

蓝译编译指出，科技写作离不开语法。因为语法是词的构成、词的变化规则和组词成句规则的总和，是人们所共同接受的语言组合法则的整体。而从事科技写作，是将科技方面的词汇、专业术语、公式符号等按照语法规则组词造句，写成一篇反映科技事物客观规律的文章，使文章逻辑严谨，层次分明，文理通顺，具有可读性。否则，必然会语无伦次，缺乏逻辑，读起来味同嚼蜡。

大量使用陈述句，是科技论文体有别于其它文体的语法特点之一。因为在科技论文写作中，作者需要直陈己见，用已取得的科学研究、实验成果来叙述自己的研究方法、手段、过程、结论等，确立自己的论点，采取摆事实、讲道理，进行推导、论证。完全以事物发展的客观规律为论据，阐明事理，不夹带任何主观感情色彩。论述中语调平缓，用词准确、贴切。而其它句型，如疑问句、感叹句等在科技写作中很少出现。

在语法学中，通常把主语在前，谓语在后，定语、状语在中心语前的句子叫常式句，因为这种句子极为常见；把句子成分作非常特殊的位置排列的句子叫变式句，如主语在后，谓语在前，定语、状语在中心语后的句子。因此，在科技写作中，是以常式句为主，通常由主语、谓语两个主要成分组合成句，主语在前，陈述对象，谓语在后对主语加以陈述。而不宜使用将主语和谓语倒置的变式句，也就是所谓的倒装句。

科技论文在论述较复杂的内容时，句中除主要成分(主语、谓语、宾语)外，还需使用较为复杂的附加成分(定语、状语、补语)，对中心词起补充、限制作用。在科技论文中，带限制性的定语或状语用得较多，这是因为科研过程本身就受到诸如条件、时间、材料等因素的限制。在科技写作中，应将这些因素交待清楚。另外，科技写作中应注意以下几个语法问题。

1.成分残缺。谓语残缺的句子一般较少，只是在语句冗长、层次混杂的文章中容易被忽略。缺少宾语的情况，在科技写作中则时有发生。

2.搭配不当。由于对词义的理解不够，或因疏忽而造成词语之间搭配不当，使其缺乏逻辑性。其他诸如动宾搭配不当，附加成分与中心词搭配不当的现象，也时有发生。

3.词序不当。科技写作应严格遵循语法规则来遣词造句，句中的词应按语言次序排列并符合逻辑推理，如将词的次序颠倒排列，则会产生歧义。常见语序不当的毛病有中心语和定语位置颠倒。

4.文章冗长拖沓。科技论文应力求观点鲜明，层次分明，语言简明，文字精练。但有些作者把本来容易说清楚的问题或观点，生怕人家看不懂，反复举例论证，罗列材料，重复啰嗦，本来用图、表即可一目了然说清楚的，却非要用大段文字加以叙述。结果，越想讲清楚，越讲不清，使文章冗长拖沓，条理不明。对这类文章应删繁就简以突出重点，或设计出直观、科学、合理的图、表以代之。

总之，一篇优秀的科技论文，不仅取决于论文本身的学术价值、应用价值如何，还取决于作者笔力的深浅，写作水平如何。需要将有价值的科技研究成果, 同准确、流畅、简洁的语言表达形式统一起来。因为仅有好的内容，而缺乏相应的语言表达形式，是难于将科技论文写好的。因此，尽可能地多学习、掌握一些语法知识，提高语言表达能力，对于从事科技写作的作者来说无疑是大有裨益的。