看春晚才有年味儿 学英语就该坚持不懈！

尽管全国各地春节的习俗不尽相同，但观看CCTV的春节联欢晚会（Chinese New Year Gala）已成为全国人民和不少海外华人（尤其是海外的留学生）都会选择参与的习俗（Customs)。

对于留学海外的学生而言，观看春晚是一项他们也能亲身参与其中的节庆活动，让他们与国内的家人朋友一同欢乐。所以，哪怕居住在美国西部地区的留学生，也有不少会选择年三十当日（时差原因）提早起床，通过网络直播收看春晚。

那么，春晚又该如何用英文介绍呢？现在，AAE（美国英文学院，American Academy of English,简称AAE）就给大家介绍一些春晚常用的英语词汇，希望大家边感受习俗，边学习英语。

一直以来，表演（performance) 都是春节期间的传统活动(traditional activities)，随着时代与科技的发展，这些庆贺表演被搬到了舞台上，通过直播的方式进行播送。春晚通常是在除夕夜（Chinese New Year’s Eve）北京时间晚上8点开始。以往，大家只能通过电视收看春晚，如今，在电脑及移动端收看春晚的人数也逐渐上升，海外的华人正是通过这种方式收看春晚，共享年味。

其中，春晚的传统表演是相声（stand-up comedy/ skits)和小品（comedy act/ sketches)，而这两种表演形式在时代变迁中并没有发生太多改变。然而，每年春晚的小品、相声的主题及内容，都与过去一年的社会热点 (hot topics) 紧紧相连，其中，家庭团聚（family reunion) 是永远不变的亮点之一。

作为中国传统艺术之一，戏剧（chinese opera)绝不会缺席春晚的舞台，虽然它在春晚上所占比重已大不如前。由于中国戏剧流派众多，各地语言风俗不尽相同，从而衍生出许许多多各具特色的戏剧，如京剧（Peking Opera)、粤剧（Cantonese Opera)、豫剧（Henan Opera）、川剧（Sichuan Opera)等，而每年能登上春晚舞台的戏剧都是经过精挑细选的。

杂技（Acrobatics）也是春晚舞台上非常动人心弦的一项表演。当杂技演员（contortionist）做出常人难以做到的动作（maneuvers）时，观众的心跟随着他们的一举一动而不停跳动。在过去，最让人记忆深刻（impressive）的一次杂技表演，便是由聋哑年轻人（mute and/or deaf youths)所表演的千手观音（thousand-hand buddha）。

歌唱节目可以算是年轻一代们最为喜欢的节目。要知道，传统表演虽好，但年轻人未必懂得欣赏，但是歌唱节目却老少咸宜，尤其是现在的春晚不仅会邀请著名的艺术歌唱家来唱民俗歌曲（folks），更会邀请流行歌手来演唱通俗音乐（pop），这一举动深受广大年轻观众的欢迎。在过去，已登场流行歌手有王力宏（Leehom Wang）、李宇春（Chris Lee）、小虎队（Little Tiger)等。近几年，有一个年轻的男子团体已连续3年登上春晚的舞台，而这次的春晚将会是他们第4次登台演出。有趣的是，去年他们在春晚舞台上表演的歌曲，最终成为了成员中一人的高考语文考试的题目，让人感叹不已。是的，他们正是TFBoys，而有幸参与到自己组合预测出语文作文题目的高考的人正是易烊千玺（Jackson Yee），组合内另外两位成员为王俊凯（Karry Wang）和王源（Roy Wang）。不知道这三位少年在今年的春晚舞台上又会为观众们带来什么值得期待表演呢？

在此，AAE全体同仁祝各位春节快乐，万事如意，在新的一年步步高升。