非媒文章：中国 向您取得的巨大进步致敬

参考消息网10月3日报道南非《马弗里克日报》网站10月2日发表题为题为《当代中国70岁了，让我们赞美它在非洲的参与，而不要惧怕它》的文章，作者为南非约翰内斯堡大学国际关系学者奥斯卡·范希尔登。摘编如下：

当我接到中国驻南非大使馆发出的中华人民共和国成立70周年庆祝活动的邀请函时，我很好奇。

2019年10月1日，中华人民共和国庆祝成立70周年。

中国已发展成为世界第二大经济体、第一制造业大国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国。此外，中国已成为世界100多个主要国家的第一大贸易伙伴国。

这些都是值得提及的重要里程碑，上述这些对于任何国家而言都是非凡的成就。

在国内，习近平大刀阔斧地推进全面从严治党和全面依法治国，实现了全体党员和政府官员不敢腐、不能腐、不想腐的新境界，有效解决了贫困、环境污染和腐败这三大世界性难题。

在国际上，习近平提出了“世界好，中国才能好”的思想，要求（政府官员）不仅要建设更加美好的中国，也要建设更加美好的世界。

中华人民共和国驻南非大使林松添表示，为此，习近平倡导推动构建“人类命运共同体”这一人类最美好的愿景，并提出了实现这一“伟大愿景”的“两大路径”：构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系和秉持共商共建共享“三共”原则理念，致力于政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、人心相通“五通”建设的“一带一路”倡议。

中国积极投资非洲基础设施，推动中非关系迅猛发展。图为肯尼亚民众在中国承制的蒙内铁路首批内燃机车旁载歌载舞。（孙瑞博 摄）

在我看来，这是一种重要的哲学方法。因为西方数世纪以来基本上都关注贪婪与剥削，并受这两项要素推动，而几乎不关注发展，尤其是在非洲。在这方面，2018年中非贸易逆势发展，同比增长20%，其中，非洲对华出口增长了30%。中国已连续十年保持非洲最大贸易伙伴国地位。非洲30%的基础设施项目有中国提供的融资或由中国建设。这种关系未来只会更加突飞猛进地发展。

在中华人民共和国庆祝成立70周年之际，非洲应当做的是在重要问题领域加强与中国接触。

中国，我向您取得的巨大进步致敬，并祝福中华人民共和国拥有下一个繁荣的70年。愿中国-南非和中非关系的明天更美好。