央视也要搞选秀了？会是下个偶像练习生吗？选秀用英文怎么表达

今日（9月7日），中央广播电视总台正式官宣了首档“台网互动国风少年成团选秀节目”《上线吧！华彩少年》，并发布海报面向公众海选。

由中央广播电视总台文艺节目中心发布的官方海报介绍称，该节目现面向全球招募选手，要求包括：热爱中华文化，坚定文化自信；年龄为25周岁以下青少年，性别不限；积极阳光、正能量，遵纪守法；具有良好的个人品质和职业道德；有歌、舞、器乐等专业能力；具备良好的团队合作精神。

此外，官方海报还公布了参与海选活动的方式，并表示今后会有更多官方报名渠道公布。

消息一经发布，就引发了大众网友的热议，甚至上了某平台的热搜。

那么网友是如何看待这一节目的呢？

如今选秀节目真的是层出不穷。前有《偶像练习生》，近有《乘风破浪的姐姐》，那么【选秀】用英语怎么表达呢？

“选秀”的是“通过比赛选拔才艺优秀者的活动”。

英语可以译为talent search。

例如：1．这次选秀是以地方性和地区性比赛为开始的。

The talent search began with local andregional competitions.

2．他姐姐在一次选秀比赛中作为冠军脱颖而出，成为明星。

His sister became a star when she emergedas the champion in a talent search contest.

3．选秀是市场吸引公众兴趣的产物。

A talent search is an outcome of the marketto attract public interest.

4．许多人不喜欢商业化很浓的选秀。

Many people dislike the heavilycommercialized talent search.

5．参加太多选秀活动会影响你的学业。

To participate in too many talent searchactivities will affect your studies.

“选秀节目”译为talent-searchshow或talent show。

例如：6．这位著名演员受邀主持这个选秀节目。

The famous actor got the offer to host thetalent-search show.

7．许多喜欢看这个电视台播放的选秀节目。

Many young people enjoy watching the talentshow aired by this TV station.