多年前马云的英文自述—追逐梦想 不怕失败 帮助别人你才会成功

笔者根据英文视频进行了原文翻译，如下：

我不是富二代。

三次高考失利。

向哈佛大学提交了10次入学申请，全部被拒绝，他们甚至都不想见我。

最后我考上了一所在我城市排名第三或者第四的师范大学。

毕业后我不停地找工作，应聘了不下30次都被拒绝。找不到好工作就只能悻悻地在大学教书，拿着每个月10美元的微薄薪水。那段时间真的是太难了。

在1994年，我要做一个叫互联网的东西，当时立即遭到了23个人的反对。他们说这是一个愚蠢的想法，我们从来没听过互联网，并且你也对电脑一无所知。

没有人相信我会成功。每个人都在想：这家伙太疯狂，他的想法太虚无缥缈了，根本不可能实现。

我从银行借了3000美元。3个月后，我依然在原地打转，一无所获。我约谈了大约30到40个风险投资人，每个人都摇头，说阿里巴巴是一个非常糟糕的商业模式，不适合投资。

我说相信我，我觉得这件事情可以做大的（但是我从来没想过它会像今天这么大）。

我也相信有事情在等着我去做，我需要努力去证明我自己。

现在想起来，那段经历真的让人刻骨铭心。

最后我们18个创始人出资了5万美元，就开始撸袖子干了。

糟糕的是，在最初的三年，我们的收入是0！

但是，是什么力量驱动我们继续前进呢？因为我收到了很多用户的感谢邮件。他们说你做的事情太棒了，虽然现在我们没法给你报酬，但是真的帮助了我们，如果你这么继续下去的话，相信终有一天你会成功的。

我们就这样一点一点建立起了自己的业务，一点一点搭建起了我们的设施框架。在16年以后的今天，我们有了阿里巴巴集团，有了天猫集团，有了淘宝集团，有了支付宝。人们都说你好聪明啊，你是怎么做到的？

其实你看，像比尔盖茨、沃伦巴菲特、杰克韦尔奇、拉里佩奇、马克扎克伯格这些人，他们与他人不同的地方在于：他们对未来总是很乐观，他们从来不抱怨，总是想要解决其他人的问题。

你要知道，一旦你乐观起来，机会就来了。

今天人们还是问着同样的问题：“马云机会在哪呢？我没有工作，我要这个，我没有那个。” 我们现在处于这个世纪最好的时候。最大的资本就是你还年轻。

别抱怨，让其他人去抱怨。机会总是出现人们抱怨的地方。想想你怎样能把事情做得不一样。一旦你有了这样的想法，就开始动手做吧。

我曾见过很多年轻人，每个晚上都会有很奇妙的（创业）想法。但是早上起床以后，却又默默地走向了办公室。作为企业家，你需要要捷足先登。你得比别人醒得更早，前进的更勇敢。

相信你的直觉。相信你所做的是为了满足用户的需要。要相信，每个明天都是崭新的一天。行动起来！不管投资人相不相信，不管你的朋友们相不相信，不管你的父母相不相信，这些都不重要。重要的是，只要你相信，你的团队相信，每天都在日夜琢磨研究，你就一定会成功。

今天犯了很多错误没关系，跌倒了再爬起来就是了。要知道，今天所有的错误都是你明天的财富。

别担心钱，钱是跟着人走的，人应该跟着自己的梦想走。如果你有梦想，就去追逐吧，去实现吧。

我觉得没有人能征服世界，我们只能服务于世界。同样，在为别人工作和为自己工作中，我选择为自己工作。因为为自己工作意味着为社会服务。

如果你真的想为自己工作，就想想其他人。因为只有其他人成功了、开心了，你才会成功，你才会开心。

图片均来自网络，如侵删。