这几个大学 英文翻译不一般 网友：这些高校想法不错

中国的大学分档次，主要是211/985之类，不过低于外国人来说，人家对中国的大学名字只能看翻译了，所以中国大学名字的翻译，对洋鬼子影响很大。

咱们中国的有些大学，这么英文名字和中文名字是对不上的，比如北京航空航天大学，翻译就是：beihang university

西安电子科技大学翻译是：xidian university

这些大学可能是为了这个让名字简单点，也可能是为了隐藏自己，不过有些大学的名字比较大气，今天就介绍一下

电子科技大学，作为电子信息界唯一的985院校，世界一流建设大学，的确名气非常大，实力非常强，就业非常好，分数也很高，不过最牛的是因为翻译：University of Electronic Science and Technology of China

这就是：中国电子科技大学。估计这个翻译，能把西电给气死。

当然加不加“中国”，目前成电都是电子科技大学的老大，也算对得起名字，不过有几个大学却对不起名字。

中北大学，就是这几天网上最惹火的一个大学，因为学生考试作弊被没收卷子和手机，直接跳楼自杀了，这个事情让中北大学一夜爆红，其实中北大学还是有两把刷子的，就是名字太俗了，中北大学那是兵器行业的名校，曾被人题词：人民兵工第一校

另外中北大学更牛的是他的大学英文翻译：North University of China，这个名字中文直译应该是：中国北方大学，或者华北大学，这名字太大气了吧。

不过中北大学听着很别扭，人家中南大学，是因为有“中南区”，“中南局”，而中国可没有什么中北。

原来这个大学叫“华北工学院”，后来想改名“华北理工大学”，“华北工业大学，”结果教育部不允许。

最后只能改一个不伦不类的：中北大学。

谁知道几年后，把华北理工大学这个好名字给了河北联合大学，中北大学真是哭的死去活来啊。

最后只能在英文翻译上压倒华北理工大学一头了，你叫“North China University of Science and Technology”，我就叫“North University of China”，估计只能坑外国人了。

南华大学本来是核工业的院校，在核技术方面国内领先，不过更领先的是南华大学的英文翻译：

南华大学：University of South China，这英文名字应该叫：中南南方大学，或者华南大学，听着名字很霸气啊，其实南华大学实力远远没有那么强。

人家西华大学，东华大学，北华大学翻译都很低调。

老铁们，除了这几个大学，哪些大学的英文翻译很霸气呢？