文章｜「春城秀」春城悠然 一品时光
作为云南的省会，昆明可谓低调至极，没有竞争，没有焦急
As the provincial capital of Yunnan, Kunming is extremely low-key,with no competition or anxiety.
它如一位粉面含春的女郎，不急不躁，自顾自徐徐开着四季不败的花，享受着“春城”与“花都”的美誉
like a girl with a pink face with spring,neither anxious nor impatient, minding her own business of slowly blooming flowers that never wither in four seasons,enjoying the reputation of "City of Spring" and "Flower Capital".
这座小城，奉献给世界的，是阳光、蓝天、白云、鲜花、空气、春天、大地和平实生活的烟火气息
What this city offers to the world，Is the sunshine, the blue sky, the white clouds, the flowers, the air, the spring, the worldly sense of the plain life.
秀美昆明人间四月天
Graceful Kunming April of the world
林徽因曾说：“我终于又来到了昆明！来看看这个天气晴朗、熏风和畅、遍地鲜花、五光十色的城市。”
Lin Huiyin once said, "I have finally come to Kunming again! Come and see this city of fine weather, pleasant winds, flowers, and colors."
昆明这个地方，总是明亮而深厚，给人莫大的亲切感和安全感
Kunming is always bright and deep, giving people a great sense of intimacy and security.
翠湖“镶嵌”于闹市，却“湖中有荷蒲，岸上有竹树”
Cuihu Lake is "inlaid" in the busy city, but "there are lotus and cattail in the lake, there are bamboo trees on the bank"
水光潋滟，海鸥蹁跹，美丽、宁静得让人“仿佛都不愿出声”
the water glitters, the seagulls, so beautiful, quiet that it makes people "as if they do not want to make a sound".
金殿“遍山青松”，钟楼古朴，铜殿生辉
Jindian has "green pines all over the mountain ", Bell Tower is primitive, Tongdian is unripe and bright
一声晨钟古老悠扬，独有一种“深厚的力量”，一种“有力的静美”
an ancient melodious morning bell, with a unique "deep power", a "powerful quiet beauty".
大观楼历史悠悠，一幅“古今天下第一联”名扬四海
Daguanlou has a long history and is famous for its "the first ancient and modern couplet of ".
园内稻谷飘香，杨柳依依，烟波飘渺，如诗如画，引人沉醉
In the garden, the fragrance of rice, willow, ethereal mist and waves, picturesque, fascinating.
西山，静静卧于滇池水畔，峦峰起伏，古树参天
Xishan, lying quietly in water bank of Dianchi Lake, mountains and peaks rise and fall, ancient trees towering over the sky
春日赏粉樱，冬日看山茶，它一年四季都绿意常在，花香遍野
enjoying the pink Sakura in spring, see camellia in winter, it is always green in the four seasons, flowers everywhere.
山水使昆明有大开大合的气势，历史使昆明有不言而喻的厚重
The mountains and rivers make Kunming free, history makes Kunming has a self-evident dignified.
加上它不急不躁的典雅气质，随处可见的动人景致，可谓时时人间四月天
plus its elegant temperament which is neither anxious nor impetuous, moving scenery that can be seen everywhere, it can be said that it always has April of the world.
多元昆明民族风情美
Diverse Kunming beautiful ethnic customs
昆明是一个少数民族聚集地
Kunming is a gathering place for ethnic minorities.
彝族、回族、白族、苗族……25个少数民族在昆明这座包容的都市里，绽放着独属于自己的民族魅力
Yi, Hui, Bai, Miao...25 ethnic minorities in a tolerant metropolis in Kunming, displaying their unique ethnic charm.
不同的文化，带来不同的民居建筑、饮食、服饰，乃至不同的民族节日、民族文化
Different cultures bring different residential buildings, food and clothing, and even different ethnic festivals and ethnic cultures.
这神秘而另样的风情吸引着外人探寻
This mysterious and different customs attract outsiders to explore.
沈从文便写道：“这种聚集了近百里内四乡群众的盛会，到时百货云集，百艺毕呈，对于外乡人更加开眼。”
Shen Congwen wrote: "the grand gathering of people from townships in nearly a hundred miles, the goods will gather, hundreds kinds of skill will present, opening eyes to outsiders."
云南民族村，树群参差错落，茅屋、木屋各有民族特色
Yunnan Ethnic Village, trees scattered, huts, huts have their own ethnic characteristics.
各族同胞在这载歌载舞，笑迎五洲四海的宾客
people of all ethnic groups singing and dancing here, laughing to greet the guests from all over the world.
石林的彝族美丽姑娘“阿诗玛”，立于水侧，含情脉脉
Ashima, a beautiful girl of Yi ethnic group in Stone Forrest, stands by the water, holding a deep feeling.
似在呼唤，又似期待，等待着来人
As if calling, as if expecting, waiting for someone.
糯黑村仿若一个由2亿年前的岩石打造成的艺术王国
Nuohei village is like an art kingdom built from rocks 200 million years ago.
加上彝族特色美食，还原着最纯正的彝族风情
with the special food of Yi people, bringing back the most authentic Yi customs.
民族文化给予了昆明斑斓的色彩，丰富的底蕴，为昆明注入了一种人文生机
Giving Kunming gorgeous color, rich history, the ethnic culture has injected a kind of humanity vitality for Kunming.
使昆明闲适中有情调，慵懒中有蓬勃，魅力无边
making Kunming leisurely and comfortable with the emotional appeal, vigor in the languid, boundless charming.
美味昆明自然的馈赠
Delicious Kunming· a gift of nature
对昆明情有独钟的汪曾祺先生写过：昆明的雨后，“草木的枝叶里的水分都到了饱和状态，显示出过分的、近于夸张的旺盛”
Mr. Wang Zengqi, who had a special fondness for Kunming, once wrote that: after the rain in Kunming, "the water in the branches and leaves of the vegetation has reached the saturation state, showing excessive and almost exaggerated exuberance"
这座被阳光雨露尽情滋润的城市，孕育着丰富的自然珍馐，在这，从不担心吃什么
moistened by sunshine and rain, this city is pregnant with abundant natural delicacies, and here, you never worry about what to eat.
雨声淅沥，野生菌应声而长，鸡枞、干巴菌、松茸、牛肝菌……
The sound of pattering rain, wild mushroom also grow along with the sound, Collybia, matsutake, boletus......
这些最自然的山野美味，总是来无影去无踪，让人牵挂一年又一年
These most natural mountains and wild delicacy, always approaching without casting a shadow and leave without leaving a trace, making people miss year after year.
遍地繁花的昆明“世外花源”，极有方法用鲜花入馔
"A haven of peace and happiness" Kunming, which is full of flowers, has excellent methods to cook flowers as food.
酥软的薄皮裹着紫红芳香的花泥
The soft and crispy thin wrap is covered with purple and fragrant mash flower.
一口鲜花饼，唇齿舌尖皆是自然的花意
A bite of flower cake, lips, teeth and tongue tip are filled with natural flower meanings.
植被丰厚，气候宜人的昆明，茶叶量多而质优
Kunming, with its rich vegetation and pleasant climate, has abundant and high-quality tea.
茶叶肥厚而柔韧，浓郁清高，层次丰富, 茶香氤氲缥缈,还原闲适而美好的生活
The tea leaves are thick and supple, thick and elegant, with abundant layers. The tea fragrance is dense and misty, restoring a leisurely and pleasant life.
千般食材，就地而取，在最质朴、最原生态的自然中
Thousands of food materials are taken on the spot. In the most pristine and original nature.
昆明人用大自然的馈赠染上一身烟火气，用味蕾的感触不断勾连着属于昆明的韵味
Kunming people take advantage of the gift of nature to catch the worldly smell and constantly connect the charm of Kunming with their taste buds.
昆明，“是文明世界已经麻木的对于栖居的感受的唤醒。”
Kunming, "is the awakening to the sense of habitation by the numb civilized world."
这座温暖的小城，风情万种，不争不抢，悠悠然然，时光漫漫
This warm city, has ten thousand kinds of amorous feelings, not competitive, leisurely, boundless time.
想了解更多精彩内容，快来关注麋鹿的旅游