清华线代教材改英文版 大一学生反映通俗易懂。网友：早该换了！

近日，“清华大学将线性代数教材改为英文教材”的话题引热议。刚刚参加完该课程期中考试的清华大学大一新生表示，适应了这本教材的体系之后觉得其实还可以，从内容上来说讲得通俗易懂，容易理解。

清华大学的一名大一新生在接受采访时表示，正式开始换这个教材应该是2019年新生入学的时候，之前其他系一直学的都是中文版教材，但她听说电子系之前就在用英文教材。刚开始用的时候肯定会有语言上的障碍，但她觉得从语言上来讲，经常阅读教材，适应了它的体系之后，其实还可以。

这名大一女生表示，如果从内容上来说，这本英文教材讲得还是比较通俗易懂，比较容易理解。它的讲解顺序做了一些改动，比如以前的中文教材会把行列式放在第一章，但是这本英文教材会把它放在第五章，老师上课也跟着这个教材的思路走，所以上课跟住就好了。

《线性代数（第5版）》是一本经典线性代数教材。此书深入浅出地展示了线性代数的所有核心概念，讲述过程中恰当穿插了各种应用，体现了线性代数极端有用的思想。

作者Gilbert Strang是MIT大学教授。他博士毕业于UCLA，之后一直在MIT任教，主要课程有“数据分析的矩阵方法”、“线性代数”、“计算机科学与工程”等，也出版过很多课程教材。

Gilbert Strang

这本线性代数（Introduction to Linear Algebra）就是其中之一，现在已经是第5版了。

其主要内容包括行列式、矩阵、线性方程组与向量、矩阵的特征值与特征向量、二次型及Mathematica 软件的应用等。而且每章都配有习题，书后给出了习题答案。

网友热议：

@Queen很多教材教程真的应该改为英讲...说实话英讲课真的很顺，翻译过来的并不通顺也不好理解...很多专业都是这样的。例如我们心理系

@杨磊

同意，对于这种西方发明的东西，它的母语更能表达原意。比如编程，英文版的IDE和帮助文档更搭配，否则看了帮助，还得翻译成中文，去软件中找。再比如，论语，道德经，经典古文，翻译成英文就失去了原有的意蕴

@bubble沫本ε

英文教材本来就是写得非常直白详细，生怕你看不懂一句话还要给你举好几个例子…真的用教材就可以实现自学，而中国人写的教材就比较精炼，没有老师解释有的地方自己真的搞不懂

@孖皓

中文版我都还没看懂→_→学霸的世界我不懂

为了让国内同学更加便捷、更加完整的学习海外一流大学的课程，彼岸教育作为全球知名大学及学院在国内的战略合作伙伴，已经引入了众多的优质的硕士课程，涵盖MBA和计算机科学、人工智能等热门领域，可以让大家学习到原汁原味的国际化优质课程。