《魔道祖师》用英文怎么翻译？“恶魔大师”了解下
《魔道祖师》这部作品不仅受到了很多小伙伴的喜欢，而且还火到了国外，有很多外国的漫迷也非常的喜欢“墨香”的这部作品。
就连现在实体书也分繁体和汉字版，这样一来问题也就出来了，国外一些喜欢“魔道祖师”的人都是怎么用英文来称呼“魔道祖师”的呢？
无羁——“Unrestrained”
魔道祖师的实体书名字并不叫“魔道祖师”，而是叫“无羁”，这本实体书是“墨香”亲自改的名字。
无羁的意思也非常的简单，指的也就是“无牵无挂，无所羁绊”的意思。而“无羁”也就是“魔道祖师”。所以国外的一些漫迷也会直接用“无羁”的英语来称呼“魔道祖师”。
魔道祖师——“Master Devil”（恶魔大师）
中华文化博大精深，很多意思用英文都是翻译无法解释其意的，就像是“魔道祖师”这部作品的名字。
用英文解释出来就变成了“Master Devil”，在用中文翻译过来就变成了“恶魔大师”，听起来魏无羡一代“鬼道创始人”变成了国外漫迷口中的恶魔。
要知道汉字一字之差就谬之千里，意思也都会变，“魔道祖师”的意思就是开创鬼道（魔道）的至尊，一代枭雄的意思。而用英文翻译之后就变成了世人眼中凶残，邪恶的恶魔，而“魔道”和“恶魔”完全是两种意思，更不要提“祖师”和“大师”的意思了，完全不在一个频道。
最贴切的翻译“The love story of Lanzhan and Weiying”
不论是无羁的英文翻译，还是魔道祖师的英文翻译，在这个堪称最贴切的翻译下都不算什么。
看过“魔道祖师”的漫迷们都知道，这部作品讲述的是魏无羡和蓝忘机的故事，两人作为这部作品的主角，不仅在国内名气打造，就连在国外也是声名远扬。
而这个翻译非常贴切蓝忘机和魏无羡，英文翻译过来也就是“兰展与魏英的爱情故事”与“魔道”中的主角蓝湛和魏婴同音，也是最贴切这部作品的翻译了。
国外画师太太惯用称呼“mdzs”
“魔道祖师”在热播的时候就受到了很多漫迷的欢迎，并且也有很多画师太太喜欢画一些动漫中的角色，而“魔道祖师”也吸引了很多外国的画师太太。
一直看漫画
很多外国画师太太也画过魔道中的人物，所以他们一般在作品上备注的也都是“魔道祖师”的缩写，也就是“mdzs”，这是最简单的英文，也是在绘画圈最普遍的称呼。