网络流行语用英文咋说？爆笑翻译6个超流行的网络词汇

作为重度网络依赖者，网上出现什么新的流行词汇，我都是最先知道的那一批。相信大家对于网络流行词汇都非常上心，比如最近很火的“佛系、很佛、小奶狗”之类的网络用语，那这些网络流行语用英语该怎么表达呢？今天我们要学习一下这些网络流行语用英语是怎么表达的。

1.佛系

该词的含义是专注于事情发生的过程，抱着尽人事，听天命的心态，不注重结果。在英文中，正式场合下，我们可以用carefree-无忧无虑；非正式情况下，可以使用chill-无拘无束来表达。；美式口语就可以说whatever

Eg：She is so carefree

她是如此的无忧无虑/佛

She is a very chill person.

她是个无拘无束的人。

She’s like…whatever.

她什么都不在乎。

2.小奶狗

在网络语中，该词是是指年纪小、粘人、可爱、阳光的男孩子的统称。正式场合下，可以用co-dependent-完全依赖他人；非正式场合下，可以说clingy-粘人的；美式表达可以用Lost puppy-迷失的小狗。

Eg：That man is totally co-dependent.

他是一位完全依赖他人的男人。

That guy is so clingy.

那家伙太粘人了。

OMG,he’s so cute!Like a lost little puppy.

天啊，他真可爱！就像一只迷失的小狗。

3.小鲜肉

指年轻、帅气的男性。一般是指年龄在14-25岁之间长相俊俏的男人。 正式场合下，可以用young and handsome-年轻又英俊；非正式场合下，可以说hunk-猛男；美式表达可以说man-pretty-花美男。

Eg：Oh,so young and handsome.

哇哦，那么年轻又英俊。

What a hunk.

好一个猛男。

Dang!He is so man-pretty.

该死！他真是个花美男。

4.你算哪小块饼干

“你算什么东西”的可爱说法。表达一种少女般的傲娇，看你不爽，随时吃掉你录！正式场合下，可以用What on earth?- 到底是什么？非正式场合下，可以说What the heck?

Eg：What on earth are you doing?

你到底在做什么？

What the heck?You son of a biscuit!

你有没有搞错？你算哪块小饼干！

5.社会

字面上的含义为形容对方很牛逼，有着社会大哥霸气的气场，一般人都惹不起不敢惹。正式场合下可以说Impressive-印象深刻；非正式场合下，可以说so cool-太酷了；美式表达可以说so gangsta-太厉害了。

Eg：Wow,that was impressive.

哇，太令人印象深刻了。

That was so cool!

太酷了！

Yo dawg,that was so gangsta!

好家伙，那太牛逼了！

6.凉凉

作为网络语的该词,通常表达的意思是完了、死了、惨了的意思。常用于表示毫无希望与办法,用于人们感到绝望时。正式场合下，可以说I’m finished-我完了；非正式场合下，可以说I‘m done for-我完了；美式表达可以说I‘m so screwed-大祸临头’

Eg：I’m finished,I can’t go out.

凉凉了，我不能出去玩。

That’s it,I’m done for.

就这样，我完了。

Oh,I’m so screwed!

我这次大祸临头了！

关于网络热词就写到这了，大家如果还有什么想要了解的网络热词，可以在下方留言，我会根据你们的留言来分享相关资料哦！大家如果觉得本文对你有用的话，可以点亮大拇指，关注转发收藏一下！