粉丝把王源的英文歌翻译成中文 没想到翻译成了搞笑段子

等啊等啊~终于在7月20号这一天等到了王源的新歌，这首新歌可厉害了，作为王源的第十首个人单曲，也是第二首英文个人单曲，想必无论是对于王源自己还是粉丝们来说都有着很重要的意义。在即将成年的时候，达成了第一轮九宫格单曲，并且在今日成功开启第二轮九宫格。少年未来可期，相信会有更多的九宫格等待着他去开启！

而关于这首歌，粉丝们也是很喜欢了，慵懒的节奏，清凉的薄荷音，在炎炎夏日为大家送上一丝清凉。逐渐成熟的声线，逐渐稳定的唱功以及逐渐细腻的情感，三者之间相互碰撞，将这首堪称完美的《The Wrong Things》送给大家！

但是呢，这首新歌毕竟是一首全英文的歌，听英文确实很有感觉，那么一旦翻译成中文呢？看某音乐软件那时很成熟很文艺的翻译，自然看起来也比较有感觉。不过，网友们可个个神通广大，怎么能放过这次“创作”机会呢！当然不能的对不对！于是这首歌曲的小高潮就被翻译成了这种画风……

小高潮，也就是姑姑发出的15秒预告，原本的英文歌词是“So when you ask me how I am say fine”，官方翻译是“所以当你轻语，我近来可好，我说无恙”。看，多么文艺的翻译风格，即使不看英文，光看中文就觉得很唯美，很有意境了！

王源新歌正式发行，粉丝把王源的英文歌翻译成中文，没想到翻译成了搞笑段子。网友的版本可不是这个样子的哦~画风突变，把歌名《The Wrong Things》翻译成了“内些破事儿”，把这句唯美意境的歌词翻译成了“你问我咋样，我说害行”……简直了，这个翻译方法竟然挑不出任何毛病！中华文化真是博大精深啊！这东北话的翻译版本已经上线了，其他地方的方言不来试一试吗？

这届网友简直是脑洞大开，画风清奇，小娱真心佩服！本来是一首慵懒温柔意境唯美的抒情歌曲，偏偏一句翻译成了搞笑段子，也是厉害了！不知道这句神翻译被王小源同学看到了会不会想出来和你打一架呢？

不过无论如何，想必这首新歌也没有让大家失望，粉丝们又可以有一首单曲循环的歌曲了~