热血主题打破职业剧瓶颈 《平凡的荣耀》实现翻拍逆袭

随着《平凡的荣耀》开播，观众等到了一部不谈恋爱的热血职场剧。

数据显示，该剧在优酷平台的热度达到9665，在平台剧集榜单中位列第二。截至目前，该剧在东方卫视CSM59城和浙江卫视CSM59城的最高收视率分别达到2.676%和2.136%，位列同时段的第一和第二。在口碑上，《平凡的荣耀》豆瓣评分稳定在7.8分，成为目前备受关注的职场剧。

值得关注的是，作为一部翻拍剧，《平凡的荣耀》打破了翻拍剧水土不服的瓶颈，在还原原作职场逆袭故事的基础上，还进行了适当的本土化创作，让该剧极具真实感和代入感。可以说，《平凡的荣耀》为国产翻拍剧和国产职业剧注入了新的动力。

《平凡的荣耀》开播引热议

华策试水现实主义职场剧

自9月4日开播以来，《平凡的荣耀》在热度和口碑上均获得不错的成绩。猫眼专业版数据显示，上线一周，该剧在猫眼电视剧热度榜和抖音剧集周榜均获得第一；截至目前，该剧在优酷的历史最高热度达到9997、微博超话阅读量达到7964.3万，猫眼一周电视剧热度榜TOP3、抖音剧集周榜TOP3……

作为一部典型的群像戏，该剧以职场菜鸟孙弈秋和中层领导吴恪之的双人视角切入展现热血职场故事，志在打造一部“职场生存教科书”。其中，对于女性职场偏见的刻画以及新人成长的真实再现得到观众的认可和共鸣。

作为网台联播剧，《平凡的荣耀》为浙江卫视“美好时代剧献”打响了第一枪。随着《平凡的荣耀》热度一路走高，其背后的制作方剧酷文化也再一次凭借作品获得认可。

公开数据显示，剧酷文化为克顿传媒的全资子公司，而克顿文化早在2013年就成为头部剧集制作公司华策传媒的全资子公司。因此，《平凡的荣耀》的成功对华策传媒在现实主义领域的开拓尤其重要。

在IP盛行的年代，凭借《杉杉来了》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》《亲爱的，热爱的》等多部大剧的热播，华策传媒一度成为IP改编“爆款制造机”，推出多部热度口碑兼具的作品。

随着现实主义题材的崛起，华策也加码布局这一题材。年初的爆款剧《下一站是幸福》聚焦30+职业女性的恋爱和生活状态；暑期档品质剧《以家人之名》则探讨家人的定义，为观众提供关于家庭的更多思考……

尽管两部作品均有所突破，但依旧处于都市爱情题材的范畴。而《平凡的荣耀》则是华策在职场剧领域摒弃爱情线的一次尝试。通过展现大时代下小人物的奋斗，为国产职场剧开辟新赛道。

改编豆瓣高分韩剧《未生》

翻拍剧实现口碑逆袭

一直以来，“十翻九扑”的国产翻拍剧很难获得国内观众的认可。无论是对原版剧情的机械套用还是为了本土化而大幅度改动，都会导致翻拍剧的“水土不服”，难以与国内观众产生共情。

而《平凡的荣耀》的推出则以豆瓣7.7分的成绩为翻拍剧“正名”，该剧翻拍自2014年推出的韩剧《未生》，该剧豆瓣评分稳定在9.3分，成为韩国职场剧的经典之作。

作为经过韩国市场检验的优质作品，《平凡的荣耀》在保留原版故事内核的基础上，在改编过程中更注重与国内职场环境的结合。随着故事背景从韩版的贸易公司转变为国内投资公司，该剧在置景和人物造型方面也进行了相应的本土化处理。

在置景方面，该剧并未采用棚拍的方式，而是在上海外滩租用一整层写字楼，以现实中金融行业的办公环境为基础进行搭建。该取景地与陆家嘴金融中心隔江相望。窗外的上海地标式建筑与写字楼内忙碌身影给了观众极强的代入感。

该剧在人物造型上的设计也颇为贴合国内职场社畜们的真实状态。据了解，该剧演员们的造型时间仅有五分钟。剧中零星白发、一脸胡茬的吴恪之极具沧桑感；老员工工位上的按摩锤、加湿器和厚厚一摞文件资料展现出职场社畜的日常。

除了置景和造型，《平凡的荣耀》对职场关系的刻画也贴合国内现实。相比于韩国职场中的上下级尊卑两极化，国内的职场关系更具人情味。剧中对孙弈秋和吴恪之之间亦师亦友的关系描摹，也展现出职场中人与人之间的合作与信任。

目前，该剧已经播出过半，在热度和口碑上均保持着一定的水准，打破了翻拍必扑的魔咒。可以说，团队在置景、造型和职场关系等细节上的用心，让《平凡的荣耀》成为翻拍剧的“新标杆”。

营造职场氛围、弱化感情线

抬升国产职场剧天花板

“我们不太会听到哪个戏会因为‘过于真实’而被诟病，往往都是因为不太真实。”导演吕行曾公开表示。可以说，《平凡的荣耀》的成功在于对真实职场的再现，而这也再一次提高了国产职场剧的天花板。

首先，《平凡的荣耀》对职场氛围的刻画让国产职场剧更为真实。例如每一次四组出现新矛盾时，背景中的配角停下手中工作、充当围观群众的细节得到了观众的好评。

吕行曾表示：“配角虽然不在焦点的范围内，但他们共同营造出来了一种氛围。对于电视剧、包括电影而言，氛围真不真，跟最终给观众的真实感强不强烈，是有直接关联的。”

除了精良置景和演员调度，制作团队对于投资行业的前期调研也为剧本创作打下了坚实的基础。在剧本阶段，制作团队在金融顾问的陪同下多次观察从业者们的真实工作状态，并邀请投资公司高管担任该剧的专业顾问。作为决定行业剧品质的核心，《平凡的荣耀》在剧本上为职场题材的创作提供了经验。

此外，剧中呈现的案例也取材于现实生活。在剧本创作中，团队参考了超过20个投资案例，只为更全面的展现一个创业项目的诞生。例如筋斗云共享单车项目，剧中投资人所担心的充电桩问题在现实中也亟待解决。

在吕行看来，如何让职场剧的剧情富有戏剧性是创作中面临的最大难题。作为以悬疑题材《无证之罪》进入观众视野的导演，吕行在《平凡的荣耀》中采取悬疑剧的创作手法，通过设置悬念来吸引观众。例如孙弈秋为何能空降到投资公司就成为贯穿前期剧情的一大悬念。

除了营造职场氛围，弱化感情线也是该剧的一大亮点。在导演吕行看来，舍弃爱情线是一次对主流市场受众审美的挑战，但同时也是一种机遇。虽然没有男女之情，但人物的经历与成长，以及同事之间的师徒情、战友情，将这些做足、做好、做到极致也能够打动观众。

此外，该剧对职场女性的塑造也值得关注。初出茅庐的新人兰芊翊、在职场和家庭之间努力平衡的女强人余雯丽……女性角色终于不再是“男人戏”的点缀和感情戏份的“工具人”。

在《平凡的荣耀》中，创作团队借由兰芊翊的视角试图探讨职场内的性别偏见。剧中，新人兰芊翊在经历职场中上司打压、男性同事对女性的性别歧视时，常常一个人通过在安全通道狂吃薯片、独自哭泣来疏解情绪。而女强人余雯丽则真实展现了30+职场女性的难题，剧中的余雯丽尽管业务能力极强，但却要常常因为谁去接孩子的问题和丈夫在电话中争吵不休。

演员乔欣在接受新京报采访中表示，为了更好的诠释角色，她采访了不少在投行工作的女性朋友，“她们说要想在职场生存下去，要么成为一个花瓶，要么就比男人还努力，还挺难的。”

总的来说，华策推出《平凡的荣耀》再一次成为剧集市场的引领者，大胆舍弃感情戏、主打职场中的热血拼搏也能够得到观众的青睐。目前看来，《平凡的荣耀》不仅在原版剧集的翻拍上得到了观众的认可，也将国产职场剧在剧本和人物角色塑造等方面提升至了新的高度。相信随着现实主义题材的不断丰富，市场上或将出现越来越多舍弃感情线的职场剧。