从开学的相关英文 学「打折」跟「特卖」的常见用法

随着我国已将疫情成功控制，全国各地开始陆续复学，同学们已经收拾好心情返校了吗？每当聊聊到开学这个话题时，都可以发现当中有许多英文单词，就让我们一起从开学季这个主题，学会一些相关的词汇和英语用法吧！

开学特卖会

英文中的开学就是回到学校，所以最常用的用法就是back to school，这个字通常会加上短连线（back-to-school）当成形容词使用。

在欧美聊到back to school时，最常聊到的就是回校之前需要准备的物品。因此，许多商家也会看准这个时机举办特价活动，英文称之为back-to-school sale。 Sale其实就是sell的名词型态，在英文中，各式各样的销售多以sale来表示。

Sale很常被弄混的片语是on sale和for sale。 On sale因为使用on作为介词，意思为正在某件事情上，故表示「特价销售中」。 For sale使用for表示「为了」，意思则为「求售」。例句：

The blender is on sale for 40 dollars.（果汁机目前美金40元特价中。）

The artwork in the lobby is not for sale.（大厅的艺术品是非卖品。）

除了介词外，sale这个字也常与各式各样的形容词接在一起，最需要记住的字共有四个，分别是yard、garage、final、clearance。

Yard sale与garage sale指的是在庭院或是车库中把自己用不到的物品拿出来贩售的家庭式摆摊贩售会。而final sale与clearance sale指的则是最后（final）要把所有物品都清除（clear）的清仓大拍卖。例句：

The store is doing a clearance sale, and prices start at 99 cents.（这家商店正举办清仓大拍卖，价位99美分起。）

The revenue from the community garage sale this weekend will all go to charity.（本周末社区车库拍卖的收益将全数捐赠于公益。）

「省」的英文

既然有特卖，就一定会省下许多费用。在英文中，省下费用有许多不同的说法，以下将为读者一一介绍。

1. bargain

想表达以很好的价位买了某样东西，可以用bargain来表示，这个字原本是讨价还价的意思。例句：

In general, people do not bargain in stores in America.（一般而言，美国的商店的价格是不变的。）

因为讨价还价之后通常就会拿到更便宜的价格，所以当bargain用来当成名词时，意思就是很划算的意思。例句：

Buying the house at such a low price is quite a bargain.（用这么低的价格买到房子是很划算的。）

2. deal

英文要表达交易会用deal这个字，dealer则是交易人，例如车商就常用car dealer来表示。 Deal当动词的意思是成交，而当变化成为名词时，就成为交易的意思。 Deal在使用时通常与great连用，后方加上介词on来表示加上特价的物品。例句：

The wholesale store is offering great deals on all lines of Apple products.（该专卖店正提供所有苹果产品超值折扣。）

要特别注意的是a great deal还有很大量的意思。例句：

The wrong decision is costing the company a great deal.（那个错误的决定让该公司损失惨重。）

3. discount和off

在表达某样商品到底打了多少折时，最常使用的两个英文字就是discount和off。

Discount的字首「dis-」表示否定，后方的count表示计算，所以没有算的部分就是折扣。 Off的意思则是拿掉，例如take off就是脱下衣物或是起飞（从地面拿掉）的意思，因此也可以用来应用在折扣的用法。

另外，discount和off这两个字都可以直接加上数字或是比率来表示折扣的多寡。特别需要注意的是中英互换的用法，30% off是在原本的价格减去30%，所以是7折。例句：

The jacket is now 30% off.（这件外套现在7折。）

The store now offers 30 dollars discount on the jacket.（这家商店现提供30美金的外套折扣。）

看完这篇文章后，当您与外国朋友聊到开学时，可别忘记这篇文章中介绍的相关英文用法唷！