你在平时的业余时间里 学习英语最常用的方法是什么?
- 相关推荐
分享一下我学习英语十几年的经验,特别是出国留学后觉得有用的方法。
在具体方法论之前,我觉得学习英语的心态很重要。我身边英语好的人,都把英语当作他们身份认同(identity)的一部分。听英文歌、看英文电影、关注英文新闻、打扮走欧美风都是他们日常生活的一部分,因为他们就是“英语好”、欧美范的人。这样一来,以下我提到的方法,都会成为你的日常习惯,不会觉得负担,自然能越学越好。
1. 晨读 - 帮助口语发音
我在国内读的是外语大学,每天早晨校园里都是晨读的同学,可以听到各种各样的语言。当时,真的被这种学习氛围震撼到,自己也加入其中。随便拿一本英文书,大声朗读,让自己能听到自己的声音。这个习惯的关注点在发音,只关心发音是不是到位,哪怕读完不知道自己读了什么内容都可以。
2. 自己跟自己说话的时候用英语 - 锻炼英文思维
这是一个比较奇葩、我个人发明的方法,没有验证过别人会不会这样。刚开始学英语的人,大脑其实是不断在中文和英文之间做翻译,这样会减慢你的反应时间,也容易说出带中文思维的英语,不地道。所以,我有意把自己的大脑训练成English Only模式。在你一个人想事情的时候,不妨把内心独白换成英文吧。
3. 看英语电影电视剧 - 加强听力、口语、文化知识
这是最常用也最轻松愉快的学习方法。大学四年,我所有业余时间看的剧都是英文内容的。刚开始需要依赖字幕,我说的是英文字幕(一定要把中文字幕关掉,否则练不到英文),慢慢的就可以脱离字幕看了。
另外,我发现听力和口语是挂钩的。我看美剧的时候,说话口语会变成美音;看英剧的时候,会带英音。后来上学知道,这是有科学依据的,听力越好、口语会越好。
还有一个我朋友推荐的方法是,反复看同一部你喜欢的电影,看到能背出台词。自己和外国人说话时,自然而然这部电影里的表达会冒出来,说出来会让人对你刮目相看。
4. 看英语原著 - 提高阅读速度
喜欢看书的同学,可以开始看英语原著小说,让自己习惯看英语读物。出国之后,发现自己的阅读速度快是一个很大的优势。因为国外大学喜欢布置很多reading当作业,写论文前搜索资料也需要大量的阅读,阅读速度快会让自己学习更轻松。
在看原著小说的时候,我有意加快自己的速度,不要一个词一个词的读,最好能一行一行地读。如果你看中文的时候就达不到我说的这种“一目十行”,可以先把中文阅读速度提上去,再来练习英语的阅读速度。
5. 翻译 - 提高句式、词汇
我大学的时候加入了字幕组,对翻译产生了浓厚的兴趣。翻译会让你更懂得中英文之间的差异,用词的微妙之处,有助于提高英文表达。在长期参加字幕组的“英翻中”之余,我还在图书馆借了“中翻英”的经典书,先自己翻译一遍,再对照大师翻译的版本,体会其所用句式、词汇的高级之处。
6. 整理词汇、金句 - 巩固记忆
最后是,对以上习惯的积累,随手记录新学的词汇、金句。注意把有关联的词汇放在一起,整理出一些vocabulary list, 比如把同义词、近义词、反义词放一起;还可以按话题整理,比如都是形容人的词和句子放一起。