又到了开学季 “军训”用英语怎么说

小编在这里放一则预言

一个月后

会有好多人的朋友圈出现这么一张照片

不论是上初中还是大学

军训都已经成了一个必不可少的项目

今天我们来学习一下军训与英语的那些事儿

军训翻译成英语是“military training”，也可以翻译成“drill”。

military training就是“军训”的意思，其中training用作名词，解释为“训练；培养”。要表达“训练、练习”之意，英文里还可以用drill、practice和exercise等词语。

drill侧重进行有系统的、严格的练习；practice指把所学的理论或知识用于实践；exercise主要指为强壮体魄而进行的锻炼。

教官翻译成drill master 或者 trainer

辅导员就是instructor

集合 fall in

很容易就让人想到fall in love with xxx

由此可以造出来一个令人眼前一亮的句子了“I fell in love with military training the moment I fell in.”（一集合我就爱上了军训）

站军姿 stand a pose of solider;stand at military posetrue

一说到站军姿，一个熟悉的声音就出现在我耳边“头要正，颈要直，口要闭，身体前倾......”

还有更严（bian）苛（tai）站军姿

你们已经很幸福了（小声BB）

立正 attention

attend是同根词,可以拆解成ad + tendere 。Ad表示“向前，去”如advance, tendere表示“舒展，拉伸”, 比如tend, extend, pretend, contend.

稍息 at ease

ease是easy的名词，意思是“容易，轻松自在”。

知道这个词, 你也就能理解为什么disease是 “病”的意思（disease= dis + ease，字面理解就是“没有处于轻松自在的状态”原来有病是这么个意思, 新技能get～）。dis是个常见的否定前缀，比如dislike, dishonest, discover, discourage, disappear.

向左看齐 left-dress或者dress left，向右看齐 right-dress或者dress right

dress在这里表示“排列整齐”不是 “衣服”的意思, 否则容易误解为“大家衣服都丢掉”, 那画面太美不敢脑补～

报数Count off

count表示“数数”（读错的同学需要报一波语文班）

count off还可以表示“用报数分成或选出”, 比如Will you count off the figures one by one so that I can write them down. 能不能请你把那些数目做逐个报一下，我好记下来。

正步走 Goose step/parade step

根据维基百科的词条：The goose step is a special marching step performed on formal military

parades. While marching in parade formation, troops swing their legs inunison high off the ground, while keeping their legs straight.

正步是在正式军事阅兵场合采用的特殊前进步伐。阅兵方阵行进时，全体士兵统一将腿交替抬高离地，同时保持双腿挺直 。正步走不得不吹一波我们的人民解放军的英姿飒装

每年在正步走的过程中，总有一些不太协调的小伙伴给大家带来快乐

敬礼 Salute

法语中大家见面打招呼会说“傻驴”（Salut [念:傻驴],你好的意思,一般用在比较熟悉的朋友之间）和salute就是同源词。Salute既可以做动词也可以做名词，引申为“赞扬,称赞”。

用法如下：

to give ([somebody]) a salute（向某人）行礼

to salute [somebody] for [something] 因某事物而赞扬某人

第二句话里面我们也可以用pay tribute/homage to进行同意替换。

向前看 Eyes-front

front表示 “前面”, 在这里补充一个cold front 。表示一种叫做 “冷锋”的天气现象（不是战狼里的那位，也不是冷风），形成原因是冷气团主动向暖气团移动，冷锋的降水主要出现在锋后，冷锋过境后,气温下降,气压上升,天气多转晴好。

今日份军训英语大礼包你“开心”的收下了吗？