词汇进阶 ｜ 如何用英语描述听觉 推荐收藏
如何用英语描述听觉
一提起声音描写，我们很多人一定会想起初中学过的《口技》，《口技》是一篇清朝初年的散文，写的是一场精彩逼真的口技表演，其中最精彩的段落是这样的
忽一人大呼：“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千狗吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
读完好不痛快，拍案叫绝！
但英文描述声音的方法就和中文大相径庭了。中文强调“声”，把具象的事物放于“声”前，给人以想象空间，比如，火爆声，风声，雨声，求救声等等
英文则是用每一个具体的单词描述具体的声音场景和效果。
It was a dark and stormy night;I shut my eyes,The windows rattled in the wind and there was a distant rumble of the thunder.Trees rustled and big raindrops splashedonto the windows.Then someone beeped their hom and a car stopped with a screech of brakes.Someone slammed the car door shut...footsteps squelched through the mud...a floorboard on the stairs creaked...and there was a high-pitched scream-from me!
那是一个漆黑的暴风雨之夜，我闭上眼睛，窗户在风中格格作响，远处传来隆隆的雷声。树木沙沙作响，大雨点溅落在窗户上。然后有人按响了他们的喇叭，一辆车突然刹车发出了尖叫声。有人砰的一声关上车门……脚步声在泥泞中嘎吱作响。楼梯上的地板吱吱作响……我发出一声尖厉的尖叫!
可见，英文描述声音使用的词汇都更加独立、更加具体。
描述声音的词汇总结
rattle vt. 使发出咯咯声vi. 发出卡嗒卡嗒声n. 喋喋不休的人；格格声rumble n. 隆隆声；抱怨声 vi. 隆隆作响 vt. 使隆隆响；低沉地说rustle n. 沙沙声；飒飒声 vt. 使…沙沙作响 vi. 发出沙沙声splash 溅落声beep n. 哔哔的声音；警笛声 vt. 嘟嘟响screech n. 尖叫声；尖声喊叫 vt. 尖着声音讲或喊vi. 发出尖锐的声音；squelch n. 嘎吱声；vi. 嘎吱作响creak n. 嘎吱嘎吱声 vt. 使咯吱咯吱响high-pitched adj. 声调高的；声音尖锐的grunt n 呼噜声 vt. 咕哝着说vi. 作呼噜声；发哼声拟声词
clank、clang 金属碰撞声 当啷click 脆响的关门声（咔哒声）crash 东西倾倒声（轰隆声）crack /snap 树枝等折断声（噼啪声）sough/rustle 风吹动树叶发出的（飒飒声)thud、splash、plump 重物体落地（砰的一声）patter 雨点打落在房顶（急速拍打声）sizzle 油在锅里（嘶嘶声）murmur,babble,purl 潺潺流水titter,snigger,fizz 声、水、气挤出声扑哧hum,rumble,roll 雷声、爆炸声、机器声隆隆pop 鞭炮爆炸声噼啪动物的声响
dogs bark 狗吠 （bark狗叫；尖叫）wolves howl 狼嚎 （howl 嗥叫；怒号；嚎哭）dogs growl 狗狂叫（growl 咆哮声）bees buzz 蜜蜂嗡嗡叫 （buzz 嗡嗡声）mice squeak 老鼠吱吱叫 （squeak 吱吱叫）lion roar 狮吼 （ roar 咆哮；吼）cocks crow 公鸡啼鸣 （crow 啼叫；报晓）owls hoot 夜枭鸣叫 （hoot 鸣响；嘲骂声；汽笛响声）sheep bleat 羊咩咩叫 （bleat 咩咩叫声）horses neigh 马匹嘶吼 （neigh 马嘶声）pigs oink 猪叫声cats miaow 猫叫声cows moo 母牛哞哞叫donkeys bray 驴叫声birds chirp and tweet 鸟儿唧唧声，喳喳声pigeons coo 鸽子咕咕地叫ducks quack 鸭子嘎嘎叫hens clunk 母鸡咯咯叫elephants trumpet 大象吼叫修饰人的声音
melodic 悦耳的deep 低沉的sweet 甜美的lilting 像音乐般美妙的gruff 声音嘶哑的squealing 高分贝的jarring 咋咋呼呼的hoarse 嘶哑的希望我对英文中描述声音的词汇总结对你有帮助，感谢支持和和关注