“英语版春联”风靡海外 是文化输出还是“亵渎”中国文化？

春节，是一年之岁首，是中华民族最重要的节日，它承载着中华民族丰富的历史底蕴和文化内涵，每当春节期间，全国各地都会举办各种庆贺新春的活动，中国幅员辽阔，各个地区的春节形式都有着自己的地域特色，而其中贴春联，是全国各地都会做的事情。

外国人过中国年，贴英文版春联你怎么看？

春联，又称“门联”，“门对”，是过年时中国人所贴的红色喜庆元素“年红”中一个种类，春联里的文字，对仗工整，简洁精巧，既体现了中华民族优良的传统文化，也抒发了人们对来年生活的美好向往，到了春节期间，家家户户门前都是对联，放眼望去，一片火红，让人很快就能感受到辞旧迎新，喜庆热闹的春节氛围。

而春节现在已经不仅仅是中国一个国家的节日，在国际上有越来越多国家开始过起了春节，除了深受中国影响的亚洲文化圈之外，欧美圈，欧洲等，也都开始过起了春节，有的地区甚至把春节定为法定节假日，而这些外来人过的春节，也十分贴合中国传统，红灯笼，舞龙舞狮，应有尽有。

但是最近外国人引进中国的“春联”，却引发了一些争议，原因是这些春联是用英文所写的，有人认为这是一件好事，是中国文化的一种输出，可以让外国人更加了解中国的传统文化，但也有人认为春联是中国的传统文化，用英文写，反而是对传统文化的破坏。

英文版春联，是文化输出？还是对传统文化的“亵渎”？

春节在海外最初都是华人在过，但春节热闹喜庆的氛围也俘获了很多外国人的心，他们也喜欢上了中国这个传统的节日，因此纷纷开始过起了中国年，外国人对中国年的态度还是十分严谨的，许多中国的传统过年物品应有尽有，最初的时候，春联也是中文版的，但是外国人看不懂，就觉得有些遗憾，于是最近有商家就推出了这款英文版的春联，迅速风靡海外。

对于这种形式的春联，有人表示支持，毕竟外国人不认识中文，想要让他们理解春联的含义非常难，换成英文，也是一种创新，中华文化在西方的一种本土化，这是许多文化输出的必经之路，毕竟各国文化存在差异，要想要做文化输出，包容是必不可少的，想要所有的文化输出保持原汁原味本身就是一种妄想。

但很多专家则表示这种“创新春联”是对传统文化的一种破坏，春联不同与灯笼，外国人可以在上面画上喜欢的图案，对联是要有对仗工整，是要有韵脚的，而这些英文根本做不到，只有汉字才能够写出春联的韵味，英文的春联根本不能算是春联，只不过是一些写在红纸上的字符，没有丝毫的文化性和艺术性可言，是对传统文化的亵渎。

对于这两种观点，你们是怎么看的呢？这是中国的文化输出？还是对传统文化的“亵渎”？