知行翻译：“对不起 您所拨打的用户……”这段话的英文是什么

过去的2019年，“5G”来势汹汹并一度成为年度热词之一，在去年6月份的时候工信部正式向电信，移动，联通，广电发放5G牌照，并且公布了首批5G试点的四十个城市名单，引起了众多网民的热议。5G时代的到来，让人类的科技更进一步。

随着互联网通讯技术的发展，人与人之间的通讯手段变得多样起来，但相比较来说，知行君仍认为打电话是所有通讯技术中最实用的，不过有时候拨打对方电话时，我们会听到“对不起，您所拨打的用户……”然后巴拉巴拉地说一堆，中文说完还有英语，尽管知行君持有大学英语6级证书，不过那堆英文中，知行君只记得“sorry”，后面的就不知道了。经过多方查证，知行君终于找到了原话。今天知行君就给大家分享一下。

对不起，你所拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨！（Sorry！The subscriber you dialed cannot be connected for the moment, please redial later.）

在这句话中，我们发现“用户”这个词不是我们最熟悉的“user”，而是“subscriber”，这个词的英语释义是指“订购者，订阅人；用户，定期捐款者。”相比较“user”来说，知行君觉得这个词更加贴切，大家觉得呢？例句：Cable television companies have launched major campaigns to increase their number of subscribers.（有线电视公司已开展大型促销活动以增加用户数。）

对不起，你所拨打的号码已关机！（Sorry! The subscriber you dialed is power off.）

在这句话中，知行君给大家说一下“关机”这个词的英语表达，如果是指电器关闭电源的操作，我们常用的表达是“shut down”，若是指电子设备关机的话，常用的表达是“power off”，这一点需要谨记，可不要闹出什么笑话。

最后，知行君再给大家科普几个英语生活小常识，当我们和别人交谈时，突然想起有一个重要的电话要打，这时可以用短语“make a phone call”来表示，比如：I am going to make a phone call to my friend.（我要给我的朋友打个电话。）电话接通后我们一般需要做自我介绍，这时可以用短语：this is+自己的名字来表达。大家记住了吗？