《城门几丈高》主创们分享创作心得:不光片名 片尾曲源自童谣 英文片名也是童谣给的
《城门几丈高》主创团队和现场观众交流
5天5集,《重庆谣》《城门歌》还没听够,“重庆造”纪录片《城门几丈高》就收官了。不过瘾,或是还在意犹未尽地讨论片中的各个城门?其实这部片子的主创们也是一样的感受,所以才有了这场播后的分享会——7日晚,纪录片《城门几丈高》的总导演徐蓓,携众主创以及司马青衫、肖能铸等在片中出镜的专家学者齐聚精典书店,详解了更多的幕后故事。
全片一共才5集,为何单单北碚就占了1集的内容?《The city wall is falling down》这个和中文名《城门几丈高》有点对不上的英文片名是怎么来的……诸多有关《城门几丈高》的议论和问题,徐蓓和团队成员都作出了解答。
分享会现场,光是观众入场都在精典书店门口排起了长队,足见这部纪录片在重庆人心里激起的涟漪有多大。分享会选择精典书店举行也格外有深意:《城门几丈高》一开篇就提到的立德乐洋行就位于书店所在的“东原1891”隔壁,可以说是近在咫尺。
和片中相仿,音乐总监张蜀之用自己给片子做的原创音乐串起了主创团队各位嘉宾的发言。《水煮重庆》作者司马青衫、重庆大学建筑城规学院教授杨宇振、本土文史研究者肖能铸,以及卢作孚先生的侄女、卢子英的长女卢国模都从不同角度回忆起了自己研究、触摸,甚至经历过的那段历史,现场掌声、叫好声不断。
开播前,总导演徐蓓曾提到《城门几丈高》的片名源自重庆人耳熟能详的童谣,其实它内在还有深意,“我们依然要拆除的是精神上的城墙,在衣食无忧的当下,如何保留重庆的历史文化,走向未来,拥抱世界。”徐蓓说,只有看得更远,回头看自己的城市才会有全新认识,“那时我们会变得很包容、平和,这个城市的明天就会更好。”徐蓓强调,做《城门几丈高》除了让大家怀旧,也是为了大家可以更好地拥抱未来。
同时,徐蓓也解释了司马青衫、杨宇振教授、肖能铸等几位在片中露脸的专家学者是如何选中的。“杨宇振教授加入,是因为他提供了一个非常有意思、我从未看过的角度来看重庆,他的很多观点点亮了我们摄制组的构思。”徐蓓是通过微信公众号推荐《水煮重庆》认识的司马青衫,刚好那时片子修改需要加入重庆元素,“我们之前做得学术感太强,想加入一些本土元素。很感谢司马青衫老师给出了另外的角度和语言。”至于肖能铸,徐蓓则笑着表示,“肖老师就像《西游记》里帮孙悟空解决问题的老神仙,我们一有什么历史方面的问题,最先想到的就是,莫忙,这个先问问肖老师……”
分享会吸引了非常多《城门几丈高》的粉丝和观众到场
可能有心的观众已经发现了,《城门几丈高》的英文名《The city wall is falling down》并非直译过来的。说起这个英文片名,徐蓓解释它其实也和童谣有关,不过是一首英国童谣。“就是大家最熟悉的那首《London bridge is falling down》,它是我们一个编导想出来的。”说到这里时,分集导演吴镝进一步透露,决定采用这个名字之后,一度有专家提出为什么不用过去时(表示城墙已经倒了),而是采用了正在进行时。吴镝说,“其实我们想表达的也是一种自问,1892年到现在,Wall(城墙)是不是真的已经倒掉了,我们是不是真的自信没有城墙了?这个问题可以一直问下去,这是一个过程。”
很明显,《城门几丈高》中北碚和卢作孚是一个极其重要的元素,整整占据了一集。播出后,也有观众提出了自己的疑惑:北碚为什么拍了那么多?片方也对此作出了回应。“大家要知道卢作孚、卢子英先生在北碚做的一切,对我们重庆现代化的初起和实践的意义,完全可以说是在启示我们的未来。其实一集是远远不够的。”
现场也有观众询问,《城门几丈高》中集合了那么多老重庆的珍贵影像,今后有没有可能还通过展览等方式让更多人看到。对此,徐蓓说:“我们也特别希望《城门几丈高》是梳理重庆文脉的开始,相当于我们在空中放了礼花吸引人来看。资料入档,展览策划等需要更多后续部分来跟进,我们会提供所有资料分享给更多公众。”同时,徐蓓透露,《城门几丈高》还会出书,很多图片会用到这本书里。
上游新闻·重庆晨报记者 裘晋奕
《城门几丈高》主创们分享创作心得:不光片名 片尾曲源自童谣 英文片名也是童谣给的灵感