朋友说like a hole in the head是说你“脑袋有坑”吗？啥意思？

英语英语学英语，学点英语，精神倍儿爽！

之前一期中我们分享了manhole（下水道检修孔）这个挺有趣的词，那今天接着这个词，来看看和hole（洞）相关的词组吧。

1）Like a hole in the head

朋友说like a hole in the head是说你“脑袋有坑”吗？啥意思？

一般情况下它是这么使用的：Need something like a hole in the head，强调你绝对绝对不想要某样东西（毕竟谁都不想要自己脑袋长坑）。

所以明白了吧，如果你朋友那样说，意味着他不需要你了，伤心......

英语例句：

① I want to get home as soon as possible，so I need traffic jam like a hole in the head now.

我想要尽快到家，所以我现在绝对绝对不想要堵车。

② We need an interest rate rise like we need a hole in the head.

我们现在绝对不想要利率上升。

2）In a hole

In a hole从字面上很容易猜到是“在一个洞里”，你可以想象这个洞又黑又深，伸手不见五指，爬也爬不出去，被困在了洞里。

因此，in a hole意思就是指处于困境。相同意思的词组还有比如in the hot water，in the hot seat，high and dry等等，看来人生真的很艰难，困境的表达那么多！

英语例句：

① I am really in a hole here，trying to fix my computer without any instructions.

我真的是处境好艰难啊，在没有任何操作指南情况还试着去修理电脑。

② We have been in a hole since we started our experiment.

自从我们开始实验起，我们一直处于困境之中。

3）Pick holes in something

Pick holes从字面上看好像是“挑洞”，其实是为了能指出对方发表的看法观点中的“漏洞”。

因此， Pick holes in something指的是挑毛病，找漏洞，也可以说poke holes或者shoot holes。

英语例句：

① They have been picking holes ever since the paper was published.

自从这篇论文发表之后，他们就一直在找它的漏洞。

② Every time I share some good ideas with my friend，he always picks holes in them.

每次我和朋友分享一些好主意，他总要挑些毛病出来。

4）Money burns a hole in pocket

Money burns a hole in pocket是“钱在口袋烧了个洞”？啥意思？字面上看确实是这样，不过想一下就知道，钱放在口袋里，结果“烧了个洞”，钱不就漏光光了吗？

所以，Money burns a hole in pocket是指有钱必花光，意味着你拥有一项钱一到手百分百花光的技能包。

你有这样的技能包吗？是不是这样的人呀？哈哈！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指呐！