女朋友说“You’re in the doghouse” 啥？要罚我蹲狗屋？

英语英语学英语，学点英语真开心。

谈恋爱的时候有甜也有苦，甜的时候，女朋友说“么么哒，小拳拳捶你胸口”；那苦的时候，女朋友说“You’re in the doghouse”，啥？要罚我蹲狗屋？

不过，这句话可并不是你理解的那样哦！

1. You are in the doghouse

You are in the doghouse means you are in big trouble。

当我们说一个人进了狗屋就表示，哈哈，你小子麻烦大了。

突然想起大汪家的狗，多多，每次犯错，他自己就会垂头丧气地主动窝进笼子，等我训斥他。

所以进狗屋可不就是有麻烦了嘛！看看英文例句：

① What?! You forgot our anniversary?! YOU ARE IN THE DOGHOUSE!

什么？！你忘了我们的结婚纪念日？！你麻烦大了你！

② The Boy got in the doghouse with his teachers because he skipped too many classes.

这个男孩因为逃课太多而受到老师的冷落。

* 除了表示惹了麻烦，也表示被冷落了，被不喜欢了哦。所以我才关你进去狗屋呀。

2. You are grounded

除了doghouse惩罚，女神小姐姐们有时候是不是经常不让男士们出门，呆家里杵着？

那这样的惩罚，知道用英语怎么说得气势昂扬吗？（这句话请脑补狗腿一点的语气）

在美剧中也许大家听到过You are grounded。表示你被禁足了，你不能出门。

当然它比较适用于父母对孩子说，但是作为新时代女性，当然可以把男朋友给禁足了！

气势要够，姿态要狠！

①- Why are you grounded?

- I got caught drunk driving last week.

- 咋的被禁足了？

- 我上周酒驾了。

* drunk driving 酒驾。酒驾不好，开车不喝酒，喝酒不开车。行车不规范，亲人两行泪！

② GF: You are grounded!

BF: Why?

GF: Because you yelled at me!

BF: You call that “Yell”?

女：你被禁足了！

男：为啥？

女：因为你对我大喊大叫！

男：你管那叫“大喊”？

* 话说大汪天生嗓子大。喝酒一兴奋声音能大到high翻屋顶。这个哥们儿的境遇我能体会！

3. Others

除了上面的花式“秀恩爱”，男同胞们，你还被强制“体罚”过吗？哈哈哈。

女朋友罚你“跪榴莲”，那“跪榴莲”用英语怎么说？

① Furious wife forces his husband to kneel on a painful durian in pink bra.

愤怒的妻子强迫他的丈夫跪在令人痛苦的榴莲上，并且穿着粉红色的胸衣。

*嗷呜，这是大汪在网上搜到的真实新闻。

② Kneel on the washboard. 跪搓衣板

这么比较一下上面这个，感觉跪搓衣板还挺好。

好了，兄弟们！你们有被“虐”过吗？

说出你们的虐心虐肺的爱情吧，让难兄难弟的我们团结起来，一起悲伤！

单选 | 男同胞们的花式惩罚

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给个赞赞。