“拼车”“共享单车”用英语怎么说？他们的口语表达有多个弄不清

拼车的含义

拼车是指相同路线的几个人乘坐同一辆车上下班、上下学、长途、旅游等，且车费由乘客平均分摊的出行方式即为拼车。车主在自己出行时可以顺路带一些同路人，从而节省养车钱，也给他人带来了方便。

“拼车”是一种资源共享的出行方式。前些年刚兴起的时候特别流行，在中国最有名的有滴滴拼车等。

拼车在国外也是比较常见的，因为国外的人们居住的比较远，汽车业发达，从而拼车也更流行。

拼车”“共享单车”用英语怎么说？

想了解英文的拼车如何说吗？接下来我们通过一个例子来了解一下。

Mae在课堂上向同学们展示自己的音乐才能，结果被突然闯进教室的老爸破坏了，这让mae在同学和老师面前很没面子。于是Mae就生气的说道，自己要拼车回家。

I will ride share home.

ride share字面意思正好指的就是实际意思，拼车，搭乘分享。

拼车”“共享单车”用英语怎么说？

那么是否还有其他的词汇也可以表示拼车呢？

carpool，car-sharing,share a ride/cab

这些又有什么区别呢？

首先我们从拼车的含义来理解，拼车的对象一个是车主，一个是乘坐人。

如果你是作为拼车的车主，你可以说car-sharing，可理解为分享自己的汽车。

那作为乘坐人，你可以说carpool，share a ride/cab，ride share。

区分自己的角色才能表达出正确的拼车用语，别让自己出丑哦。

那么我们能拼汽车，在中国现在很流行的共享单车，是否也能用类似的表达呢？

答案是可以的。

接下来给大家介绍一下共享单车的英语口语表达。

这里我们会提到两个词。

shared bikes，bike-sharing

大家能看得出来这两个词的区别吗？

share分享，bike自行车，两个词猛的一看好像都是共享单车的意思。但是二者还是有区别的。

shared bikes中shared作为形容词来解释bikes的作用，强调的是bike。所以可以理解为共享单车。

而bike-sharing强调的是sharing，所以可以理解为单车共享。

虽然共享单车在短短的几年风靡全国同样也存在着各种问题，最近还有一些共享单车品牌的负面新闻，但是不可否认它曾经确实辉煌过，也给我们的生活带来过帮助。

ride share，shared bike 让我们打开了全新的视角，了解了共享这个东西的作用。

喜欢我的文章，还希望大家给以点赞和分享哦，这是缘姐持续不断更新的动力。欢迎各位围观讨论。

图片来源于网络，如有侵权还请联系我。