共同战“疫”丨英语教师变身“志愿翻译” 战“疫”显身手

三湘都市报2月15日讯（通讯员 赵艳 记者 黄京）新冠肺炎疫情爆发以来，海外采购和海外援助源源不断。如何能快速甄别海外物资，让其为抗疫发挥出最大作用？一支翻译志愿者团队成了主力军，而长沙市民政职业技术学院外语学院的邬帅老师便是其中一位。

据悉，由于物资紧缺，需要进行海外采购。与此同时，海外也有大量的捐赠物资，但产品很多并不能用于医用。为了快速甄别产品，需要搜集国外标准并进行翻译，与国家标准进行比对，从而实现对物资的精准有效利用，保障战“疫”一线医护人员的防疫安全。因此，武汉新冠肺炎防控指挥部应急保障组的工作人员通过网络渠道发布了翻译志愿者的需求。

招募消息传来后，长沙民政职院外语学院在院长、国家教学名师贺雪娟教授的带领下，很多老师积极报名，希望能加入助力抗疫队伍，利用专业优势为抗击疫情做贡献。该校邬帅老师在了解了相关项目要求后，率先向世界青年创新中心抗击新冠肺炎疫情志愿者项目及中国防疫翻译志愿者项目提交了翻译志愿者申请，而该中心将推动所有录取志愿者参与到本次针对疫情的项目中来。

发出申请后的第三天，邬帅便收到了来自项目组的初选资格通过的信息，同时按要求上报自己的主要专业水平，并参与第二轮的筛选和审核。“项目平台上有太多热心专业人士参与其中，他们中的每一位都怀着一颗诚挚的心希望能投身这场战‘疫’。”邬帅说，经过近一周的遴选，终于收到了志愿者服务录取通知邮件，她将与全国万千志愿者们一道助力疫情相关信息的汇总与分析，翻译最新英文报道及专家评论，跟进全球范围内最新新闻咨询。

“作为一名外语专业教师，这是一项任务的开始，也是一份使命的坚守，更是一份职业的责任。”邬帅觉得自己特别幸运，她表示，将以最负责的职业精神、最扎实的专业技能、最用心的工作态度完成接下来的每一项志愿工作，为抗“疫”贡献力量！