《演员的诞生》又惹祸?《我和春天有个约会》的导演都坐不住了!
本文未经萌神木木授权严禁擅自转载!
文/栀子
《演员的诞生》自开播以来,就话题不断。比台上表演更精彩的是台下和幕后的种种。例如导师殿堂级吵架的表演示范。
指导老师在台下看到表演时的表情。
导师刘烨在深夜发微博怼节目的秒删。
更有参赛选手指责节目组存在黑幕,吐槽加曝料的让节目知名度空前提高。难怪有网友评价,这个节目名字应该叫做戏精的诞生。
现在《演员的诞生》临近尾声,却在2018年又生新风波。这一次坐不住的是1994版《我和春天有个约会》的导演高志森。
新年伊始,导演高志森就通发表微博指责浙江卫视在《演员的诞生》节目中无理篡改杜国威原著的戏剧《我和春天有个约会》,损害剧中人物设定和性格,而且剧情夸张。
节目里,于明加、黄圣依和柴碧云三位挑战表演了《我和春天有个约会》一个片段,但是演出的剧情中,可谓狗血淋漓:小蝶有了个叫做海娃的儿子,而这个孩子被卖掉了,然后“海娃已经死了”……
总之除了人物的名字和职业是歌女之外,和原作《我和春天有个约会》完全没有一毛钱关系。
而且为了表现戏剧冲突,几位主演不是呼巴掌,就是崩溃大哭。
黄圣依的表演被称为是“蛇形走位”,表演浮夸遭到了网友的吐槽。
还有那突然发出的尖叫,把导师章子怡也惊出了双下巴。
而且在评价环节,导师一直强调的是剧本不行,但是值得注意的是,舞台上表演的剧本并不是《我和春天有个约会》的原版剧作,根本是挂着羊头卖狗肉。
而节目里的嘉宾编剧却说是杜国威老师的剧作,天啊,这和人家写的完全不是一个好吗?
当年的《我和春天有个约会》堪称经典,难怪导演咽不下这口气。
因为时间和舞台的限制,《演员的诞生》中参赛选手们往往是选择一些影视剧中的片段重新演绎,与其说是翻拍,不如说是改编,或者是说重新写了一个新故事。
《我的父亲母亲》中,就将故事设置在母亲去世十年后。也诞生了“妈已经走十年了”、“你清醒一点”这样的神台词。
在该期节目播出后,演员郑昊就提出过质疑,这是张艺谋导演充满情怀的作品,不可能在这么短的时间内很好地呈现出来。他也曾提出退赛,但是被告知说不能罢演。
演员在表演当中也相当于是二次创作,合理的改编是提倡的,可是,无理地篡改原作,甚至要让原作承受不该有的负面评价却是令人无法接受的。作为编剧,尤其是原创作者,为作品付出的时间精力都是别人无法想象的,而打造出来的作品就像自己的孩子一样,被别人改得面目全非,自然是不能容忍。
所以电视节目在制作过程中,也要珍惜别人的智慧结晶,不能因为片面追求收视率,而罔顾逻辑清理。请以真诚的态度,给观众提供观众真的美的视觉享受。