「英语学习」二十四节气的英文表达

写在前面：

昨日冬至，向你问好。

昨晚一过，这一年最长的夜就结束了。

今天早晨醒来后，你便能感受到白昼正一点一点回归。

二十四节气是中国传统文化的组成部分并于2016年11月30日被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

联合国教科文组织对中国的“二十四节气”是这样介绍的：

China—The Twenty-Four Solar Terms, knowledge of time and practices developed in China through observation of the sun’s annual motionThe ancient Chinese divided the sun’s annual circular motion into 24 segments, calling each segment a specific ‘Solar Term’.The criteria for itsformulation were developed through the observation of changes of seasons,astronomy and other natural phenomena. The element remains of particularimportance to farmers for guiding their practices. Some rituals and festivitiesare associated with the terms, which have contributed to the community’scultural identity. Knowledge of the element is transmitted through formal andinformal means of education.

中国——二十四节气，是中国人通过观察太阳周年运动而形成的一种时间知识体系和实践。

中国古人通过观察季节、天象及其它自然现象的变化而将太阳周年运动划分为24等份，每一等份为一个“节气”。二十四节气对于指导中国农民的生产生活尤为重要。一些民间仪式和节日习俗也与这些节气相关，是社会文化的重要组成部分。有关节气的知识通过各种正式和非正式的教育方法得以传播与传承。

作为中国人，相信大家一定深深地为祖国传统文化的蓬勃多彩感到自豪。

今天我们就来好好积累一下二十四节气的英文表达～不仅能够为四六级备考打下基础，从长远来说，还能更好地传播中华传统文化^ ^

立春 Spring begins

立春，农历二十四节气中的第一个节气。“立”是“开始”的意思，自秦代以来，中国就一直以立春作为孟春时节的开始。

雨水 The rains

雨水是反映降水现象的节气。这天通常出嫁的女儿要回家探望父母，要给母亲送一段红绸和炖一罐肉。

惊蛰（zhe） Insects awaken

惊蛰前，动物入冬藏伏土中，不饮不食，称为“蛰”；到了“惊蛰节”，天上的春雷惊醒蛰居的动物，称为“惊”。故惊蛰时，蛰虫惊醒，天气转暖，渐有春雷，中国大部分地区进入春耕季节。

春分 Vernal equinox

春分这一天太阳直射地球赤道，南北半球季节相反，北半球是春分，在南半球来说就是秋分。春分也是节日和祭祀庆典，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的礼制。

清明 Clear and bright

清明最早只是一种节气的名称，其变成纪念祖先的节日与寒食节有关。晋文公把寒食节的后一天定为清明节。

谷雨 Grain rain

谷雨是春季最后一个节气，谷雨节气的到来意味着寒潮天气基本结束，气温回升加快，大大有利于谷类农作物的生长。

立夏 Summer begins

立夏表示即将告别春天，是夏天的开始。人们习惯上都把立夏当作是温度明显升高，炎暑将临，雷雨增多，农作物进入旺季生长的一个重要节气。

小满 Grain buds

小满 Grain buds

这时全国北方地区麦类等夏熟作物籽粒已开始饱满，但还没有成熟，约相当乳熟后期，所以叫小满。

芒种 Grain in ear

芒种的“芒”字，是指麦类等有芒植物的收获，芒种的“种”字，是指谷黍类作物播种的节令。

夏至 Summer solstice

夏至是太阳的转折点，这天过后它将走“回头路”，阳光直射点开始从北回归线向南移动，北半球白昼将会逐日减短。

小暑 Slight heat

小暑意指天气开始炎热，但还没到最热，全国大部分地区基本符合。

大暑 Great heat

大暑节气正值“三伏天”里的“中伏”前后，是一年中最热的时期，气温最高，农作物生长最快，同时，很多地区的旱、涝、风灾等各种气象灾害也最为频繁。

立秋 Autumn begins

秋天的第一个节气，标志着孟秋时节的正式开始：“秋”就是指暑去凉来。

处暑 Stopping the heat

处暑节气意味着进入气象意义的秋天，处暑后中国长江以北地区气温逐渐下降。

白露 White dew

天气渐转凉，会在清晨时分发现地面和叶子上有许多露珠，这是因夜晚水汽凝结在上面，故名。

秋分 Autumn equinox

太阳在这一天到达黄经180度，直射地球赤道，因此地球绝大部分地区这一天24小时昼夜均分，各12小时。

寒露 Cold dews

寒露的意思是气温比白露时更低，地面的露水更冷，快要凝结成霜了。

霜降 Hoar-frost falls

霜降节气含有天气渐冷、初霜出现的意思，是秋季的最后一个节气，也意味着冬天即将开始。

立冬 Winter begins

立，建始也，表示冬季自此开始。冬是终了的意思，有农作物收割后要收藏起来的含意，中国又把立冬作为冬季的开始。

小雪 Light snow

进入该节气，中国广大地区西北风开始成为常客，气温下降，逐渐降到0℃以下，但大地尚未过于寒冷，虽开始降雪，但雪量不大，故称小雪。

大雪 Heavy snow

雪的意思是天气更冷，降雪的可能性比小雪时更大了，并不指降雪量一定很大。

冬至 Winter solstice

早在二千五百多年前的春秋时代，中国就已经用土圭观测太阳，测定出了冬至，它是二十四节气中最早制订出的一个。

小寒 Slight cold

标志着季冬时节的正式开始。小寒是气温最低的节气，只有少数年份的大寒气温低于小寒的。

大寒 Great cold

这时寒潮南下频繁，是中国大部分地区一年中的最冷时期，风大，低温，地面积雪不化，呈现出冰天雪地、天寒地冻的严寒景象

以上就是关于二十四节气的分享啦。

大家在学习英语的过程中也一定要重视中华传统文化的学习哦～

快快学习起来吧。

欢迎收藏～