用厚重的写作风格 描画一个虚构的中土大陆 无法超越的经典之作
2020-11-23 20:30:01
原来对于魔戒故事印象还留在半本英文书和电影上,这次趁译林修订重出精装版,完整的阅读了一遍。托老用厚重详实的写作风格,描画了一个虚构的中土大陆,对魔戒战争做了完整的叙述。故事人物众多,以远征队九人为主,路线跨越半个中土大陆,各种人、事、物繁杂。穿插对整个世界观的详尽描述,文化、诗歌、民族风情。第一部远征队集体从夏尔一直到罗斯洛立安,后面二部则分成两条路线开展。故事读起来确实不算节奏明快,但也没有想象中那么沉重,天性活泼的哈比人带动气氛,正邪交战,明争暗斗,娓娓道来。当然情节上,电影确实做了一些重大的改编,包括亚拉冈的感情戏、最后弗罗多出海灰港岸等等,整体来说,还是很好看的。作为奇幻魔幻的经典书籍,值得推荐。
当然译林新版还是有些一些不如意的地方:1.文字翻译校对编辑上的一些错误,尤其是出现了几次的“快捷方式”,还有一些错别子之类的小错误;2.每部前后各贴一幅地图,可惜不是中文的,也不是全图,更没有远征路线,看的时候很费劲;3.彩插很漂亮,但没有注释,按位置大概能看出是什么,但最好还是有名字;4.作为三本厚厚的精装书,即使没有纸片书签,至少该有个红线书签吧。
那年我补完电影本打算找书看,不知怎么的买了龙枪看得七零八落,又不知怎么的摔了冰火的大坑。大概之前译林版的电影剧照封面拔了我买书的草,大概我愚蠢地信了有点沉闷的评价。一天一本超畅快,无法超越的经典之作!
阅读剩余内容