2018年大连外国语大学日语语言文学真题回忆及备考经验分享

小姐姐的话

由于写这篇文章的时候已经是考研结束快一个月了，所以具体的单词，小题目都已记得不大清楚，希望谅解，所以本文除了部分真题回忆以外，主要是讲一些大题的出题方向、备考经验和相关书籍。

政治

首先个人觉得书（肖老师的也好，其他人的也好，他们都有知识点总结的书，大学那四本我是看都没看）至少要过两遍，其实要背的点并不多，马原的辩证法方法论，史纲那几件大事（特别是热点相关，17年的长征，18年的红船，这部分基本就是史纲+时政的形式进行出题），当代我觉得这几年都比较偏向于全球治理（经济政治文化，一带一路金砖互利共赢都属于这部分）。个人觉得最难背的就是中特了，基础的中特知识点还有当代的要事(17年是农村扶贫，18年是习近平思想）考的都是顶顶新的时政问题。

而且选择题今年大部分都是会议文件的原话，所以多看看热点要事啦，不要看原话，网上肯定有政治大牛老师的总结，去找找。

而且，这两年的政治大题，我们背的东西好多都出在了题目里，这说明什么，让你抄啊兄弟，不抄题目的考生不是好考生。

二外英语

单选题

我以为会从大学英语的单元练习里出点原题吧，事实证明是我想多了。单选题这部分语法就是高中语法，生词该不会的就是不会，蒙的。我个人大学时，摸爬滚打过的6级，所以英语我真的很无能为力。

完形填空

这部分不是选择题，是让你填单词，我只记得一个take place了，但是这部分个人觉得难度不大，10空对8空还是可以的。

阅读理解

整体难度不大，可以很快读完的那种。我没有想到大外的二外阅读居然也可以这么贴近热点，有一个讲了前段时间闹得沸沸扬扬的有个老外“疯子”在哈尔滨进行换人头手术的事，当时我和我医学同学还在谈这个，所以比较熟悉。还有个德国大选默克尔政权的事。

选词填空

这部分很难啊，我我我。。。

英翻中

讲的是交通法规，马路礼仪这方面，没什么生词，不难。

中翻英

没什么生词，按自己的话翻译即可，不要有语法错误。

作文

Smartphone相关

综合日语

前面是90分N1水平的题目，不难。

选择题确实有哪哪的原题，听说是别的学校原题，但是我自己没有碰到过，都是群里面有小伙伴问过的。

其中有一题中文是，即使我们的文明发达到可以去月球旅行，盗窃行为也依然不会消失。

感谢那个问这题的小伙伴，开心。

单词有什么凛々しい、手筈、棚に上げる（这是我当时有疑问的，所以记得清楚）

前面的单选题一共有四五大类吧，都是我们比较熟悉的。

日本概况部分，大学时候学的很认真，以前准备专八看过很多，也没有具体看。还有初心联盟黑冈老师的文学课很棒哦，有考到新古今和歌集，阿国，井原西鹤~

主要就是不要纠结太细节的知识点，按专八那个程度来就可以。但是新古今和歌集，阿国这两个知识点挺细的。

中世初期的敕纂和歌集，有个干扰项是千载和歌集，这两本时间离的很近。

阿国 歌舞伎的原型是 若女歌舞伎，干扰项有 野郎 若幸

以下不属于关东是哪个县、

琵琶湖这类的常识

论述题

就很难了，特别是后面的两题15分大论述。

小论述：（6*5）

1、 父は息子を事故で死なせた。

父は事故で息子を死なれた。这两句的心的态度的差别。

前者心理的使役，自责。后者间接使役，受伤害受影响。

2、はが的区别，给了个句子一个用ha，一个用ga，说说文学语感上有什么不同。

3、こそあど分析，以及与中文的“这那”比较

4、说说新感觉派

5、说说芥川龙之介及其作品（我的毕设啊，哈哈哈）

大论述：（15*2）

1、说说环境文学的发展趋势吧，400字以内。

记得当时我看成400字以上，吹了好多，也是佩服我自己。（最后全划了）

2、从位相论，说说最近日语乱れる的问题，新语啊，流行语啥的。

（也不知道自己能得几分。。。）

翻译与作文

大外学硕的翻译比较偏文学（听说有人碰到过原题，我没有见过TAT）。前面有两个句子要翻译，我不记得说的是什么了。

第一篇，翻译成中文

大概讲我的青春时代都是靠看日本海过来的，很美很悠闲啊，躺在沙坑里看星星啦。。

第二篇，翻译成日文

说的是若さ（年轻）鸡汤议论小短文

其中有一句说，年轻就是神披在我们肩上的斗篷？？？

我当时就蒙了，斗篷我不会啊？？那就写个铠甲吧。。更厉害一点。。同考场有人写大衣的，我这个还不算逊色。。。

第三篇，农村娶老婆的，翻译成日文。

父母为儿女忙东忙西娶老婆盖房子，没有房子，媒婆看不上，一旦有了房子，门槛都要被媒婆踩烂了。（大概是这样）

第四篇，讲大漠旅行的，风景啥的，翻译成日文。

作文：失敗から学んだもの

实用文：回复同意客户公司延迟付款的请求，并商量付款日期