《猎狐》中挑战金融 法律英语 王凯轻松过“语言关”

由赵冬苓编剧、刘新执导的经侦题材剧《猎狐》正在北京卫视黄金档播出。该剧讲述了以夏远（王凯饰）、吴稼琪（王鸥饰）为代表的经侦警察侦破经济犯罪大案、开展多国跨境追捕的故事。

《猎狐》《清平乐》两部剧同期热播，不禁有观众感叹四月成了“王凯月”。对于正在赶拍《大江大河2》的王凯来说，两部剧的宣传工作接踵而来，虽然更忙了，但也是种“幸福的烦恼”，“碰巧撞在一起，那就既来之则安之，夏远也好，官家也好，接受大家‘检阅’。”

全新领域，首次演经侦警察

有一段青梅竹马的稳定爱情，有一个循循善诱的导师上司，有一班出生入死的好兄弟……刚出场的夏远浑身充满正能量，能够在自己热爱的事业里一展身手，还善于捕捉生活的浪漫扮演温柔好男友。在王凯看来，“最早的夏远是一个无忧无虑的孩子，没有什么烦恼”。剧中有一个“六年后”的时间跨度设定，这也是夏远的一个重要分水岭，师父杨建群（胡军饰）的微妙转变和未婚妻于小卉（邓家佳饰）的渐行渐远，促使夏远做出改变，从初出茅庐的年轻刑警成长为日臻成熟的经侦警察。

恶补了金融、法律、英语等知识后，夏远成了一名文能看股市知律法、武能走单骑海外追凶的经侦警察。经侦警察是王凯完全陌生的领域，“这是一部抓捕经济罪犯的戏。经侦警察和之前演过的警察非常不一样，刑侦要通过线索找凶手，经侦则是要找证据来证明你是罪犯”。

海外拍摄，语言关不是问题

正式开拍前，王凯去到了天津经侦总队体验生活。在和经侦警察聊天过程中，王凯收获颇丰：“在国外任何行动都必须有外方警察陪同，所以在办案过程中其实很束手束脚。有的时候办案是要快速出击的，但走完全部程序并沟通好之后才能执行，就非常容易耽误时间。”

王凯表示：“经侦警察要遵守国外的规章制度，还要了解他们的人文环境，不仅要学金融外语、法律外语，还要知道有关风土人情的表达，所以这部剧涉及不少英文台词。”导演刘新透露，有些台词是现写的，王凯不但能立刻记下来，还能做到对答如流，“虽然他有一定的英语基础，但能完成得这么好肯定是下了很大的工夫”。剧中有一场夏远和王柏林在法庭辩论的戏，刘新说：“当时王凯慷慨激昂的几段中英文台词非常有感染力，氛围一下子就出来了，相信观众可以通过这段表演感受到‘猎狐’的艰难。”

为了还原真实的海外追凶情节，剧组此番率大队远赴欧洲捷克、非洲肯尼亚等地实地拍摄。出发之前除了打疫苗、带防蚊虫药等基础准备外，王凯还特别关注饮食方面，“去国外拍摄我最担心的不是语言，而是吃不上中餐。如果两三天吃不到中餐我会疯的，所以我就想着带上锅碗瓢盆，实在不行买点菜叶子在酒店里涮一涮也行。”到了当地发现中餐厅并不少见且味道都不错，这才让王凯悬着的一颗心放回肚子里。

“前世今生”，老搭档再续前缘

《猎狐》是王凯和王鸥在《伪装者》《琅琊榜》之后的第三次合作，也是两人对手戏最多的一次。在夏远正逢情场失意、工作也失意时，王鸥饰演的吴稼琪成为他的“治愈良药”，为夏远从经侦小白进阶到猎狐精英助了一臂之力。两人也在办案过程中一步步培养起默契，“办案过程中我发现她有一些令我刮目相看的地方，比如她是经济学硕士，有很多查案思路或处理方法会潜移默化受她影响。”王凯说，“她对我有所改观是因为她也发现我有了很大变化，不再那么冲动，变得沉稳了。”

夏远、吴稼琪远赴海外开展“猎狐行动”，是《猎狐》讲述的核心剧情，他们要猎的“狐”是刘奕君饰演的克瑞集团董事长王柏林。王凯、王鸥和刘奕君三人的情谊是在《伪装者》《琅琊榜》时期就建立起来的，他们的“前世今生”至今仍被广大粉丝津津乐道。延续了《伪装者》王天风、《琅琊榜》谢玉的狠厉风格，刘奕君调侃道：“这次我也没放过凯凯王”。《猎狐》已经是两人的第五次合作，夏远和王柏林的较量贯穿始终，有暗流涌动也有情感爆发。刘奕君直言王凯是一个能给对方表演加分的好搭档，“有时我也想着要把他带走，往这边带一点、往那边带一点，但他很稳，都能接住又推出去，演员之间揉在一起互相碰撞的那种较量感觉，太有意思了”。

【来源：羊城晚报】

版权归原作者所有，向原创致敬