双宋离婚 范李分手 关于“爱情”的那些英文表达你都知道吗？

Hi, 英语小达人们~

今天想跟大家谈谈“爱情”这个永恒的话题。

因为这两天微博热搜都快挤爆的三件事：

“双宋离婚”、“范冰冰李晨分手”和“张若昀唐艺昕大婚”。

外行看热闹，内行看门道。

聊聊有关“恋爱”的英文表达吧~

01

要“分手”，怎么说！？

希望你永远永远也用不到！

情景一：

范冰冰李晨这一对儿曾高调地开始，

仿佛微博上看到热门照片还是昨天的事情，

如今已做回“朋友”。

与某人分手，我们用英文怎么表达呢？

Break up with somebody

Eg：Fan broke up with Li.

范与李分手了。

通过什么方式分手呢？我们可以说：

Break up with somebody over/throw…

Eg：He broke up with her over the wechat.

他发微信跟她分手的。

02

“离婚”又要怎么说？

更希望你永远永远也用不到!!!

情景二：

双宋大婚的时候，

有多少人喊着又相信爱情了！

可是，郎才女貌终究抵不过性格不合。

带着宝宝们看看和“离婚”相关的表达：

separate 分居marital discord 婚姻不和domestic violence(abuse) 家暴extramarital affair 婚外情divorce settlement 离婚协议child support 子女扶养费division of property 财产分割custody 监护权

其中，我们拎出来“出轨，对某人不忠”来说说。

Cheat on someone即“出轨”

Eg：She cheated on her husband.

她对她老公不忠。

03

爱情还是要相信的！

总算还有张若昀唐艺昕扛起了相信爱情的大旗~

我们也想让大家以记住一些“甜蜜”的表达。

小本本记起来吧！

Get back together

和好如初

身为朋友的你怎么问，你为什么不直接跟她说我们复合了呢？

Eg: Why don’t you tell her that we got back together.

Those two got back together the fifth time.

那两个人第五次和好了。

Propose to someone

向某人求婚

Eg: I am going to propose to my girlfriend.

我打算向我女朋友求婚。

The love of one’s life

某人的一生挚爱

Eg：《老友记》里有一句：The love of his life? That Phoebe?

My boyfriend is the love of my life.

Have feelings for someone

对某人有感觉，喜欢某人

Eg：同样是《老友记》，Ross说某种程度上因为她喜欢我：…and part of the reason was she had feelings for me.

好了，今天跟大家的分享就到这里了。

最后，想祝福正在看文章的你，

执子之手就能与子偕老