《笑林广记》笑话10则 笑过之后暗惊心
文章的最高境界，恐怕就是嬉笑怒骂皆成文章。用笑话来讽刺荒诞的人与事，集大成者非《笑林广记》莫属。《笑林广记》语言风趣，文字简练隽秀，表现手法也十分成熟，今天小编精选几篇与大家分享，在开心一笑中，博览世态人情，亦可以自查自省。
写 真
【原文】
有写真者，绝无生意。或劝他将自己夫妻画一幅贴出，人见方知。画者乃依计而行。一日，丈人来望，因问：“此女是谁？”答云：“就是令爱。”又问：“他为甚与这面生人同坐？”
【译文】
有个人专门为人画像，总没有生意上门。有人就劝他把自己夫妻合像画一幅贴出来，别人看到就会来找你画的。画匠就按他说的办了。有一天，他的岳父来看他，见了那幅画，就问：“这个女的是谁？”回答说：“是您的女儿。”又问：“她为什么和这个生人坐在一起呢？”
僵 蚕
【原文】
一医久无生意，忽有求药者至。开箱取药，中多蛀虫。人问“此是何物？”曰：“僵蚕。”又问：“僵蚕如何是活的？”答曰：“吃了我的药，怕他不活？”
【译文】
一个医生，很久没有人请他看病了。有一天，忽然来了个买药的，医生打开药箱取药，里面已经生了很多蛀虫。买药的人问那是什么东西，医生回答说：“是僵蚕。”那人又问：“僵蚕怎么是活的？”医生说：“吃了我的药，还怕它不活？”
送 药
【原文】
一医迁居，谓四邻曰：“向来打搅，无物可做别敬，每位奉药一帖。”邻舍辞以无病。医曰：“但吃了我的药，自然会生起病来。”
【译文】
有个医生搬了新房，临走时，对邻居们说：“过去一直打搅大家，也没什么可送的，特敬送每位一副药。”邻居们都说没有病，坚决不收。医生说：“现在虽然没有病，但吃了我的药，自然就会生病了。”
作文难
【原文】
一秀才将试，日夜忧郁不已。妻乃慰之曰：“看你作文如此之难，好似奴生产一般。”夫曰：“还是你每生子容易。”妻日：“怎见得?”夫曰：“你是有在肚里的，我是没在肚里的。”
【译文】
一个秀才将要参加考试，日夜忧愁不已。他的妻子安慰他说：“看你写文章好艰难啊，好像我生孩子一样。”丈夫说：“还是你生孩子容易啊！”妻子说：“怎么见得？”丈夫说：“你生孩子，是因为肚子里面有个孩子；我写文章，肚子里面却没有文章啊！”
跳 蚤 药
【原文】
一人卖跳蚤药，招牌上写出：“卖上好蚤药。”问：“何以用法？”答曰：“捉住跳蚤，以药涂其嘴，即死矣。”
【译文】
有一个人卖跳蚤药，在招牌上面写道：“卖上好蚤药。”有人打听：“怎么使用啊？”答道：“抓住跳蚤，把药涂在它的嘴上，马上就死了。”
糊 涂
【原文】
一青盲人涉讼，自诉眼瞎。官曰：“你明明一双清白眼，如何诈瞎。”答曰：“老爷看小人是清白的，小人看老爷却是糊涂得紧。”
【译文】
有一个患有青盲眼疾的病人摊上了官司，自己申辩说眼睛瞎了。官员说：“你明明有一双清白分明的眼睛，怎么欺骗人说自己眼瞎呢！”答道：“官老爷看小民是清楚的，小民看官老爷却是糊涂得很呢！”
引 避
【原文】
有势利者，每出逢冠盖，必引避。同行者问其故，答曰：“舍亲。”如此屡屡，同行者厌之。偶逢一乞丐，亦效其引避，曰：“舍亲。”问：“为何有此令亲？”曰：“但是好的，都被尔认去了。”
【译文】
有一个势利眼的人，每次出门遇见有钱有势的人的车马都必定避让。同行的人问他缘故，答道：“这是我的亲戚。”每每如此，大家都厌恶他。有一次，两人遇到了一个乞丐，同伴也效法他，赶紧避让。这个势利的人很奇怪，问道：“你怎么有这样的亲戚啊？”答道：“因为凡是好的亲戚，都被你认去了！”
讳 输 棋
【原文】
有自负棋高者。与人角，连负三局。次日，人问之曰：“昨日较棋几局？”答曰：“三局。”又问：“胜负何如？”曰：“第一局我不曾赢，第二局他不曾输，第三局我本等要和，他不肯罢了。”
【译文】
有一个人自认为棋艺高超。一次与人比赛，连输了三局。第二天，有人问他：“昨天比了几局啊？”答道：“第一局，我没有赢；第二局，对方也没输；第三局，我本来打算与他算和局，但是他不愿意！”
锯 箭 竿
【原文】
一人往观武场，飞箭误中其身。迎外科治之。医曰：“易事耳。”遂用小锯锯外竿，即索谢辞去。问：“内截如何？”答曰：“此是内科的事。”
【译文】
一个人去练武场看热闹，不小心被飞箭射中。赶紧到外科大夫那里看病。医生说：“小事情啊！”于是就用小锯锯断了身体外面的箭竿，然后就索要诊金想要离开。病人说：“身体里面的一截箭怎么办啊？”答道：“那是内科医生的事情啊！”
孝 媳
【原文】
一翁曰：“我家有三媳妇，俱极孝顺。大媳妇怕我口淡，见我进门就增盐了。次媳妇怕我寂寞，时常打竹筒鼓与我听。第三媳妇更孝，闻说‘夜饭少吃口，活到九十九’。故早饭就不与我吃。”
【译文】
一位老人说：“我家有三个媳妇，都很孝顺。大媳妇怕我口淡，一看我进门，就往菜里多放盐。二媳妇怕我寂寞，时常打竹筒鼓给我听。第三个媳妇更孝顺，听说‘夜饭少吃口，活到九十九。’所以，干脆连早饭也不给我吃了。”
◎本文转载自“人民文化”，插图作者丁聪，图文版权归原作者所有。